usa-reise.de Forum

Unterwegs => Unterkünfte => Thema gestartet von: IkeaRegal am 29.09.2005, 14:59 Uhr

Titel: Hotelbeschreibung - was bedeutet das !?
Beitrag von: IkeaRegal am 29.09.2005, 14:59 Uhr
Ich hab gerade ein Hotel gefunden, dort stand folgendes:

Zitat

Standard Room
New Rm 2ln Tel Voice ml TV Hi Speed Hair Dry
Standard rooms with Queen Bed OR Twin Beds

Wofür steht 2ln?

Gruß und Danke
Dominik
Titel: Re: Hotelbeschreibung - was bedeutet das !?
Beitrag von: tobie am 29.09.2005, 15:13 Uhr
Hallo Dominik



New Rm 2ln Tel Voice ml

Ich tippe mal auf :  2 Line Telephone Voice Mail.




tobie
Titel: Re: Hotelbeschreibung - was bedeutet das !?
Beitrag von: IkeaRegal am 29.09.2005, 15:35 Uhr
Nochmal ne generelle Frage. Das von mir gewünschte Hotel ist online günstiger als bei einem deutschen Anbieter. Ist es zu empfehlen direkt beim Hotel zu buchen anstatt beim deutschen Reiseveranstalter!?
Titel: Re: Hotelbeschreibung - was bedeutet das !?
Beitrag von: Andreas am 29.09.2005, 15:45 Uhr
Hallo,
Zitat von: IkeaRegal
Nochmal ne generelle Frage. Das von mir gewünschte Hotel ist online günstiger als bei einem deutschen Anbieter. Ist es zu empfehlen direkt beim Hotel zu buchen anstatt beim deutschen Reiseveranstalter!?

Ich hatte bisher nie Probleme bei Online-Reservierungen. Dass die Preise online günstiger sind als im Katalog ist oft der Fall, aber nicht immer!
Vorteil der Online-Reservierung ist zudem, dass man meist bis kurz vor Ankunft noch kostenlos stornieren kann :!:

Viele Grüße
Andresa
Titel: Re: Hotelbeschreibung - was bedeutet das !?
Beitrag von: Volker G. am 29.09.2005, 15:47 Uhr
Neben dem stornieren ist es auch meistens so, das du erst vor Ort mit der Kreditkarte bezahlen musst und nicht wie in D gleich nach der Buchung zahlen musst. Ich hatte bisher mit Online direkt buchen keine Probleme!
Titel: Re: Hotelbeschreibung - was bedeutet das !?
Beitrag von: Josie am 29.09.2005, 15:50 Uhr
Ich persönlich kann sagen, zu 99% habe ich meine Hotels NICHT über einen deutschen Anbieter (Katalog) gebucht - Reservierungssystem hingegen, ja.

Hat Vorteile: z.B. oftmals a) günstiger (wegen $-Kurs - Online ist aktueller als Katalog) und b) stornierbar (bei Online-Buchung auf Regeln achten)

Nur zur Interesse: Welches Hotel, und wo?
Titel: Re: Hotelbeschreibung - was bedeutet das !?
Beitrag von: IkeaRegal am 29.09.2005, 15:53 Uhr
Milford Plaza
bei expedia 585 € sofort cash
online 495 € (umgerechnet) 560 $ ohne Tax (ähnlich wie expedia).

Das lohnt sich meines Erachtens schon, was meint ihr?
Titel: Re: Hotelbeschreibung - was bedeutet das !?
Beitrag von: nypete am 29.09.2005, 15:57 Uhr
welchen Kurs rechnest Du, z. Zt. 1 € = 1,20 $
Titel: Re: Hotelbeschreibung - was bedeutet das !?
Beitrag von: IkeaRegal am 29.09.2005, 15:58 Uhr
Zitat von: NYPete
+++

das heißt?
Titel: Re: Hotelbeschreibung - was bedeutet das !?
Beitrag von: nypete am 29.09.2005, 16:02 Uhr
wenn Du dann noch ca. 10 % Taxes dazurechnest, also 466 $ + tx ists günstiger!
Titel: Re: Hotelbeschreibung - was bedeutet das !?
Beitrag von: Volker G. am 29.09.2005, 16:03 Uhr
Die tax musst du ja noch drauf rechnen und die ist in NY glaub ich auch hoch, da bleibt bei nem Kurs von 1,20$ je € nicht mehr viel unterschied zum 1:1 Kurs!
Titel: Re: Hotelbeschreibung - was bedeutet das !?
Beitrag von: Anonymous am 29.09.2005, 16:32 Uhr
Zitat von: Volker G.
Die tax musst du ja noch drauf rechnen und die ist in NY glaub ich auch hoch, da bleibt bei nem Kurs von 1,20$ je € nicht mehr viel unterschied zum 1:1 Kurs!

Ich habs bei Yahoo ausrechnen lassen. Da gabs nen Währungsrechner. Ich finds günstig.

Die Tax beträgt
Zitat

13.375 Pct City Tax per Room per Night
3.50 USD Occupancy Tax per Room per Night

die wäre aber auch bei dem Expedia-Angebot dazuzurechnen ;) Ist nämlich nicht dabei, steht auch bei Expedia selber. Also ist es doch noch günstiger, oder?
Titel: Re: Hotelbeschreibung - was bedeutet das !?
Beitrag von: IkeaRegal am 29.09.2005, 16:35 Uhr
Ich bins wieder, hab mich vergessen einzuloggen.

Hier mal der komplette Auszug:
Arriving:   Mon 3-Apr-2006  
Departing:   Fri 7-Apr-2006  
Number of Adults / Children:   2 / 0  
Number of Rooms:   1  
Number of Rollaways:    
Room Type:   Standard Room
New Rm 2ln Tel Voice ml TV Hi Speed Hair Dry
Standard rooms with Queen Bed OR Twin Beds  
Description:   Room Only Our newly redecorated guest rooms are beautifully appointed with warm mahogany wood furnishings, bright and cheery wallpapers, elegant drapes and bedspreads. Each room is enhanced with High Speed Internet Access, 2 line phones with voice mail, key card security lock system and individual climate control units.  
Amenities:   Air Conditioned, Alarm Clock, Bath Tub, Cable TV, Color TV, Dataport, Efficiency, Electronic Door Locks, Fire Alarm with Light, Hairdryer In Room, Heated Guest Rooms, International Direct Dial, Internet Access, Iron / Ironing Board, Ironing Board, Linen, Queen Bed, Radio, Shower, Smoke Detectors, Telephone, Toilet, Towel Service, Turndown Service, TV Remote Control, Voicemail, Wakeup Service  
Pricing:   Mon 3-Apr-2006 to Thu 6-Apr-2006 @ 149.00 USD per night, per room  Total Stay Price:   596.00 USD per room. Exclusive of any taxes and fees listed below.  
Taxes and Fees:   13.375 Pct City Tax per Room per Night
3.50 USD Occupancy Tax per Room per Night  
Guarantee:   Guarantee to valid form of payment is required at booking.  
Cancellation:   Cancel by 4pm day of arrival to avoid penalty of 1 Nights Room Charge

Was mich stutzig macht ist der erste makierte Fette Satz. von Montag bis Donnerstag.  :?: Ich hab aber eingegeben von Montag bis Freitag.
Titel: Re: Hotelbeschreibung - was bedeutet das !?
Beitrag von: Volker G. am 29.09.2005, 17:11 Uhr
Du gehst ja Freitag, die letzte Übernachtung ist also von Donnerstag auf Freitag, also passt das.

596$ + tax= 676$ -> 563€ bei 1€:1,2$

Da du ja erst im April nächsten Jahres zahlst, hast du halt ein gewisses Währungsrisiko zu beiden Seiten. Sollte der Dollar auf 1:1 steigen sinds halt 676€ bei 1:1,3 aber auch nur 520€. Das ist halt Geschmackssache ob man so lange vorher bucht! -> Stornieren kannst du ja immer, sollte der Kurs sich viel zu deinen Ungunsten verschlechtern und dann einfach über Katalog buchen.
Titel: Re: Hotelbeschreibung - was bedeutet das !?
Beitrag von: mrh400 am 29.09.2005, 17:13 Uhr
Hallo,
eigentlich hätte ich gesagt, das ist deutlich günstiger, wenn bei Expedia noch die Steuern dazukommen.
Allerdings erhalte ich bei Abfrage Deiner Termine bei Expedia (ich wollte herausbekommen, wie die die Steuergrundlage ermitteln) einen Gesamtpreis von 585,08 EUR mit Steuern.
Nehme ich den  Preis für die Direktbuchung von 692 USD total => 576 EUR, schmilzt der Vorteil ziemlich dahin; fällt der EUR unter 1,18, zahlt man drauf.
Es bleibt der Vorteil der Stornierungsmöglichkeit bis 16.00 am Anreisetag; die Notwendigkeit ist niemandem zu wünschen, kann man aber auch nie definitiv ausschließen.
Titel: Re: Hotelbeschreibung - was bedeutet das !?
Beitrag von: IkeaRegal am 29.09.2005, 22:05 Uhr
Vorteil ist auch, das man es jetzt nicht auf einen Schlag zahlen muss. Daher hab ich mich heut Mittag dafür entschieden. Kann ja immer noch stornieren, wenn ich was besseres finde.
Titel: Re: Hotelbeschreibung - was bedeutet das !?
Beitrag von: IkeaRegal am 29.09.2005, 22:10 Uhr
Wie kommst du auf
Zitat

596$ + tax= 676$

?
Titel: Re: Hotelbeschreibung - was bedeutet das !?
Beitrag von: Anonymous am 30.09.2005, 06:47 Uhr
Er meinte 596 $ + 13,5 % Taxes = $ 676
Titel: Re: Hotelbeschreibung - was bedeutet das !?
Beitrag von: IkeaRegal am 30.09.2005, 08:37 Uhr
Zitat von: Anonymous
Er meinte 596 $ + 13,5 % Taxes = $ 676

Achso, ich hätte die Tax die dort in meinem Zitat angegeben ist dazugerechnet, da komm ich nämlich nicht so weit nach oben.
Titel: Re: Hotelbeschreibung - was bedeutet das !?
Beitrag von: mrh400 am 30.09.2005, 09:10 Uhr
Hallo,
Zitat von: IkeaRegal
Achso, ich hätte die Tax die dort in meinem Zitat angegeben ist dazugerechnet, da komm ich nämlich nicht so weit nach oben.

 :?:  :?:  :arrow:
Zitat von: IkeaRegal
Taxes and Fees:   13.375 Pct City Tax per Room per Night
3.50 USD Occupancy Tax per Room per Night

 :dozent:  :arrow:
596*1,13375 (City Tax) = 675,71 (Volkers Zahl)
675,71 + 14 (Occupancy Tax) = 689,71 (Endpeis)
es kommen nämlich beide Steuern hinzu!
(ich war auf rund 692 USD gekommen, weil ich eine "drei" bei der City Tax vergessen hatte)
Titel: Re: Hotelbeschreibung - was bedeutet das !?
Beitrag von: Volker G. am 30.09.2005, 11:45 Uhr
Oops, die Occupancy Tax hab ich übersehen, mensch ist NY ein teures Pflaster :shock:
Titel: Re: Hotelbeschreibung - was bedeutet das !?
Beitrag von: IkeaRegal am 30.09.2005, 17:25 Uhr
Danke für die Aufklärung. Ich bleib erstmal dabei.

Das Hotel die Lage alles tip top!

Gruß,
Dominik
Titel: Re: Hotelbeschreibung - was bedeutet das !?
Beitrag von: Scooby Doo am 05.12.2006, 11:19 Uhr
Wer kann mir diese Stornierungsbedingung mal auf Deutsch übersetzen?

CXLS WITHIN 24 HOURS OF ARRIVAL ARE CHARGED 1 NIGHT STAY W/TAX CXL FEE - 1 NIGHT-CXL BY 1 DAY PRIOR TO ARRIVAL

Das Problem ist leider, dass das alles so hintereinander in einer Zeile steht und enthält wirklich nur die Satzzeichen wie angegeben.
Gesehen bei hotel.de
Titel: Re: Hotelbeschreibung - was bedeutet das !?
Beitrag von: Doreen & Andreas am 05.12.2006, 11:24 Uhr
Zitat von: Scooby Doo
Wer kann mir diese Stornierungsbedingung mal auf Deutsch übersetzen?

CXLS WITHIN 24 HOURS OF ARRIVAL ARE CHARGED 1 NIGHT STAY W/TAX CXL FEE


Stornierung (Cancellation) innerhalb 24 Stunden vor Ankunft werden mit einer Übernachtung incl. Steuer als Stornierungsgebühr belastet.

Zitat
- 1 NIGHT-CXL BY 1 DAY PRIOR TO ARRIVAL

Stornierung einer einzelnen Übernachtung bis ein Tag vor Ankunft!
Titel: Re: Hotelbeschreibung - was bedeutet das !?
Beitrag von: mrh400 am 05.12.2006, 11:31 Uhr
Hallo,
Zitat von: Doreen & Andreas
Zitat von: Scooby Doo
Wer kann mir diese Stornierungsbedingung mal auf Deutsch übersetzen?

CXLS WITHIN 24 HOURS OF ARRIVAL ARE CHARGED 1 NIGHT STAY W/TAX CXL FEE


Stornierung (Cancellation) innerhalb 24 Stunden vor Ankunft werden mit einer Übernachtung incl. Steuer als Stornierungsgebühr belastet.


bis dahin habe ich das genauso verstanden - aber was bedeutet der zweite Halbsatz
Zitat von: Scooby Doo
1 NIGHT-CXL BY 1 DAY PRIOR TO ARRIVAL
in diesem Zusammenhang? kann ich nur eine Nacht bis zu einem Tag vor Ankunft stornieren und muß weitere Nächte bezahlen? Oder ist das schon Teil der Buchungsbestätigung in dem Sinne "eine Nach gebucht; Storno bis zu einem Tag vor Ankunft"?
Titel: Re: Hotelbeschreibung - was bedeutet das !?
Beitrag von: Doreen & Andreas am 05.12.2006, 11:42 Uhr
Nein, ich denke das ist so gemeint:
Wenn Du mehrere Übernachtungen gebucht hast und später als 24 Stunden vorher stornierst, zahlst Du eine Nacht Stornogebühren.
Daraus folgt ja eigentlich schon, daß Du, wenn Du eine Übernachtung gebührenfrei stornieren willst, mindestens 1 Tag vorher absagen solltest. Das sagt meines Erachtens der zweite Satz.
Titel: Re: Hotelbeschreibung - was bedeutet das !?
Beitrag von: Scooby Doo am 26.01.2008, 00:35 Uhr
Habe mal wieder so ein unverständliches Teil gefunden:

CXL BY 2 DAYS PRIOR TO ARRIVAL CXL FEE - 1 NIGHT CXL 2 DAYS BEFORE ARRIVAL OR PAY 1 NT STAY W/TAX

Was heißt das jetzt? Ist bis 2 Tage vorher die komplette Buchung kostenfrei stornierbar?
Titel: Re: Hotelbeschreibung - was bedeutet das !?
Beitrag von: Daniel am 26.01.2008, 01:20 Uhr
Ja.

Titel: Re: Hotelbeschreibung - was bedeutet das !?
Beitrag von: playmaker11 am 27.01.2008, 18:14 Uhr
Sicher Daniel ?
M.E. heißt es: Stornieren 2 Tage vor Ankuft, Stornierungsgebühr. Da steht nämlich fee und nicht free!
Titel: Re: Hotelbeschreibung - was bedeutet das !?
Beitrag von: Daniel am 27.01.2008, 23:45 Uhr
CXL BY 2 DAYS PRIOR TO ARRIVAL CXL FEE - 1 NIGHT CXL 2 DAYS BEFORE ARRIVAL OR PAY 1 NT STAY W/TAX

Stornierung bis zwei Tage vor Ankunft, ansonsten Stornierungsgebühr von einer Nacht plus Steuern.
Titel: Re: Hotelbeschreibung - was bedeutet das !?
Beitrag von: playmaker11 am 28.01.2008, 07:09 Uhr
Könnte hinkmommen, der Nachsatz macht wohl (".... storniere 2 Tage vorher oder bezahle 1 Nacht+ Tax).
Titel: Re: Hotelbeschreibung - was bedeutet das !?
Beitrag von: Scooby Doo am 28.01.2008, 11:47 Uhr
CXL BY 2 DAYS PRIOR TO ARRIVAL CXL FEE - 1 NIGHT CXL 2 DAYS BEFORE ARRIVAL OR PAY 1 NT STAY W/TAX

Klingt für mich halt irgendwie doppelt gemoppelt.

1. Teil CXL BY 2 DAYS PRIOR TO ARRIVAL CXL FEE - 1 NIGHT
2. Teil CXL 2 DAYS BEFORE ARRIVAL OR PAY 1 NT STAY W/TAX

Steht da nun zweimal dasselbe oder bezahlt man immer eine Nacht bei der Stornierung?

Cancel by 2 days prior to arrival - könnte man verstehen als Stornierung bis 2 Tage vor Ankunft und in diesem Fall soll auch schon eine Gebühr in Höhe einer Nacht anfallen?
Titel: Re: Hotelbeschreibung - was bedeutet das !?
Beitrag von: SalsaBrava am 28.01.2008, 12:23 Uhr
CXL BY 2 DAYS PRIOR TO ARRIVAL CXL FEE - 1 NIGHT CXL 2 DAYS BEFORE ARRIVAL OR PAY 1 NT STAY W/TAX
Stornierung bis zwei Tage vor Ankunft, ansonsten Stornierungsgebühr von einer Nacht plus Steuern.


stimmt definitiv.
bis 2 Tage vor Anreisedatum kannst Du kostenlos stornieren, ansonsten 1 Nacht Stornogebühr plus Tax.

Grüße
Titel: Re: Hotelbeschreibung - was bedeutet das !?
Beitrag von: freddykr am 28.01.2008, 12:57 Uhr
CXL BY 2 DAYS PRIOR TO ARRIVAL CXL FEE - 1 NIGHT CXL 2 DAYS BEFORE ARRIVAL OR PAY 1 NT STAY W/TAX

Klingt für mich halt irgendwie doppelt gemoppelt.

1. Teil CXL BY 2 DAYS PRIOR TO ARRIVAL CXL FEE - 1 NIGHT
2. Teil CXL 2 DAYS BEFORE ARRIVAL OR PAY 1 NT STAY W/TAX

Steht da nun zweimal dasselbe oder bezahlt man immer eine Nacht bei der Stornierung?

Cancel by 2 days prior to arrival - könnte man verstehen als Stornierung bis 2 Tage vor Ankunft und in diesem Fall soll auch schon eine Gebühr in Höhe einer Nacht anfallen?
Markus, ich frage mich hier, wo der Zeilenumbruch eigentlich reingehört, nach dem "Fee" oder nach dem "1 NIGHT".
Welches Hotel ist es eigentlich?
Titel: Re: Hotelbeschreibung - was bedeutet das !?
Beitrag von: Scooby Doo am 28.01.2008, 14:24 Uhr
Markus, ich frage mich hier, wo der Zeilenumbruch eigentlich reingehört, nach dem "Fee" oder nach dem "1 NIGHT".

Das ist eine gute Frage...

Welches Hotel ist es eigentlich?

The Ritz Milner Los Angeles in Los Angeles (USA)
813 S. Flower St.
90017 Los Angeles

17.10.-19.10.
79$ über hotel.de
Titel: Re: Hotelbeschreibung - was bedeutet das !?
Beitrag von: youngster am 28.01.2008, 16:12 Uhr
vielleicht mal beim Hotel nachfragen, was die nu wollen??

 8)
Titel: Re: Hotelbeschreibung - was bedeutet das !?
Beitrag von: playmaker11 am 29.01.2008, 07:15 Uhr

1. Teil CXL BY 2 DAYS PRIOR TO ARRIVAL CXL FEE - 1 NIGHT
2. Teil CXL 2 DAYS BEFORE ARRIVAL OR PAY 1 NT STAY W/TAX

Ich gaub so ists richtig - vom Umbruch her. Ist irgendwie doppelt gemoppelt. Der zweite Teil ist so eine Art erklärender Nachsatz.
Titel: Kann mir jemand übersetzen helfen bei den Stornierungsbedingungen
Beitrag von: teddy01 am 14.05.2008, 18:11 Uhr
Hallo,

ich brauche da mal Eure Hilfe.


CXL BY 3 DAYS PRIOR TO ARRIVAL CXL FEE - 1 NIGHT CANCEL 3 DAYS PRIOR TO ARRIVAL OR PAY 1NIGHT WITH TAX


Wenn ich zB 6 Wochen vor Reiseantritt storniere ist es doch kostenlos, oder nehmen die einen Abschlag?

Danke für Eure Hilfe!
Titel: Re: Kann mir jemand übersetzen helfen bei den Stornierungsbedingungen
Beitrag von: atecki am 14.05.2008, 18:31 Uhr
Hi Teddy,

steht doch dort  :wink: :

bis 3 Tage vor Anreise ist Storno (=CXL) kostenlos... Also bei 6 Wochen vorher brauchst Du nicht zu zahlen

Viele Grüße

Axel
Titel: Re: Kann mir jemand übersetzen helfen bei den Stornierungsbedingungen
Beitrag von: piomagic am 14.05.2008, 18:32 Uhr
Wenn ich zB 6 Wochen vor Reiseantritt storniere ist es doch kostenlos, oder nehmen die einen Abschlag?
 CANCEL 3 DAYS PRIOR TO ARRIVAL OR PAY 1NIGHT WITH TAX
Den Teil würd ich auch so verstehen.
Zitat
CXL BY 3 DAYS PRIOR TO ARRIVAL CXL FEE - 1 NIGHT
der Teil ist allerdings verwirrend, weil das by als bis zu verstanden werden könnte, aber der erste Teil sagt dann das gegenteil.... Im Zweifel beim Autor der Zeilen nachfragen....

Peter
Titel: Re: Kann mir jemand übersetzen helfen bei den Stornierungsbedingungen
Beitrag von: atecki am 14.05.2008, 19:08 Uhr
Hi,

habe vorhin wohl etwas zu schnell gelesen, die Bedingungen sind wikrlich unübersichtlich geschrieben. Muß das oben geschriebene revidieren - sorry!

Zitat
CXL BY 3 DAYS PRIOR TO ARRIVAL CXL FEE - 1 NIGHT CANCEL 3 DAYS PRIOR TO ARRIVAL OR PAY 1 NIGHT WITH TAX

Ist wohl auch so zu verstehen, daß immer 1 Nacht CXL-Fee anfällt, bei Storno innerhalb von 3 Tagen inkl. Tax, vorher ohne... Oder beim ersten Teil wurde das R bei FEE vergessen...

Da fehlt irgendwo ein Punkt, Komma oder so etwas...

Also doch beim Hotel nachfragen und erklären lassen...

Grüße

Axel
Titel: Re: Kann mir jemand übersetzen helfen bei den Stornierungsbedingungen
Beitrag von: Scooby Doo am 15.05.2008, 09:09 Uhr
Genau so einen Text hatte ich auch schon mal hinterfragt:
http://forum.usa-reise.de/index.php?topic=14709.msg272573#msg272573

Damals bekam ich von den Usern hier die Aussage, es sei wirklich blöd formuliert, aber es bedeute, bis 3 Tage vorher kostenlos stornierbar, danach ist immer eine Nacht + Tax zu bezahlen.

Den Text hast du auch von hotel.de, oder?

Ich denke inzwischen nämlich, dass die Hotels nicht bei hotel.de direkt ihr Häuschen anmelden, sondern in irgendeiner anderen Suchmaske, die wesentlich mehr Felder aufweist und hotel.de bastelt dann aus allen Stornierungsanweisungen einen Langtext daraus. Ist aber nur eine Vermutung bzw. ein Erklärungsversuch.
Titel: Re: Hotelbeschreibung - was bedeutet das !?
Beitrag von: teddy01 am 16.05.2008, 09:33 Uhr
Danke für Eure Tipps.

Den Text habe ich von hrs.de, ist aber irgendwie wohl alles das gleiche!