Ich wr in Mammoth Lakes im Motel 6, das ist gut und günstig und liegt idylllisch in den Bergen mit echtem "Alpendorfcharakter" und nem kleinen Outlet gegenüber vom Motel. Das Motel 6 war in der Gegend das günstigste, das ich übers Web gefunden habe.
Wenn du im Death Valley übernachten willst bleibt dir nur die Furnace Creek Ranch, ich finde Panamint Springs schon zu abseits. Da würde ich lieber bis Lone Pine weiterfahren. Dort war ich schon im Best Western, das war wirklich zu empfehlen und der Mt. Whitney mit Sonnenaufgang hast du direkt über der Strasse
Nicht schlecht übernachten kann man beim Death Valley auch in Beatty, Nevada, liegt aber etwas abseits von deiner Route.