Von Ibis gibt es ein preisgünstiges Hotel in Flughafennähe (Kelsterbach) für 66 EUR/Nacht. Ich selber war noch nicht dort, zu den Parkplätzen kann ich nichts sagen, meine mich jedoch von einer früheren Recherche zu erinnern, dass es zumindest einen Shuttlebus vom Hotel zum Flughafen gab.
Falls Du kein Hotel mit Parkplatz findest, versuch doch in der Umgebung einen Parkplatz zu finden. Von Neu-Isenburg aus fährt regelmäßig ein Bus direkt zum Flughafen (ca. 15 min), ausserdem besteht eine S-Bahnanbindung mit Umsteigen bis Flughafen. Die Parkplatzsituation an der S-Bahn (wo u.a. auch der Bus hält) ist recht gut, ein größerer Park&Ride Parkplatz hinter dem Bahnhof und vor dem Bahnhof auch einige Plätze, um die Ecke sind gleich Wohngebiete mit Parkmöglichkeiten.