Ich Habe mir gerade die Temperaturen von LV angesehen (aktuel und Vorhersage für die nächsten Tage).
Normalerweise ist es Ende Mai schon heißer als bei uns im Hochsommer (entspricht ja auch Deinen Ergebnissen). Wir haben es Ende Mai auch schon über 40° Celsius gehabt.
So gesehen ist ein Pool unverzichtbar.
Das wiederum hängt von Eurem Tagesprogramm ab. Wenn man einen Ausflug macht, sitzt man viel im klimatisierten Wagen und/oder in klimatisierten Einkaufsmeilen. Oder auch im Casino, da kann man sich auch die Zeit vertreiben.
Jetzt muss ich wirklich das überlegen anfangen. was ist besser? Ein nettes Extra um die Show zu sehen oder einen Pool zum "abkühlen".
Wann und wo würden die Kinder am ehesten quängeln? Fragen über Fragen.
Die Entscheidung finde ich wiederum einfach: zum einen würde man doch die Piratenshow (wenn überhaupt) nur einmal sehen, das sind 30 Minuten und dann war es das. Darüberhinaus kann man diese Show (so wie wir) auch vom Strip aus sehen, und Eure Kinder würden ganz sicher nach vorne gelassen werden, wenn sie hinten nichts sehen. Das ist in den USA nun wirklich überhaupt kein Thema.
Aber an den Pool geht man länger als nur für 30 Minuten und meistens auch täglich (wenn man denn ein Interesse für einen Pool hat).
Die anderen genannten Hotels habe ich mir auch mal angesehen, allerdings sind die Preislich etwas höher angesetzt als das TI.
Beim Flamingo würde mich das allerdings sehr wundern, denn das ist in aller Regel sehr günstig. Ich weiß nicht, ob diese Nachricht stimmt, dass der "normale" Pool des Flamingo jetzt irgendwie ein "GoPool +21" sein soll (wobei noch zu klären wäre, was sich dahinter verbirgt). Aber wir waren zuletzt vor einem Jahr dort, die große Anlage war der ganz normale Pool für alle. Dann gab es noch einen (sehr kleinen) Pool in einem abgegrenzten Bereich, aber dieser Pool kann niemals heute der "Normalpool" sein, dafür ist er viel zu klein (insbesondere auch die dazugehörige Stellfläche für Liegen).
Eine weitere Option wäre das Hotel "Bills Gambling Hall", das ist ein (klassisches) Hotel in Nachbarschaft des Flamingo Hotels, weil das Bills selbst keinen Pool anbietet, darf man mit dem Roomkey den Flamingo Pool besuchen. Die Zimmer im Bills gehören zu den günstigsten auf dem Strip.
Ansonsten würde ich Dir auch empfehlen, das Mirage abzuklappern. Das liegt ja direkt neben dem Treasure Island, ist aber im Prinzip das bessere Hotel. Die Poolanlage gehört zu den allerschönsten in Las Vegas und auch die Zimmer sind gepflegt und werden regelmäßig renoviert. Auf
http://www.smartervegas.com/ findest Du zu vielen Hotels sehr gute Promos, allerdings musst Du Dich registrieren (was aber unproblematisch ist und auch nichts kostet). Da gibt es durchaus einige interessante Angebote, die man auch direkt anklicken und buchen kann.
Das Mandalay Bay hat sicherlich die größte und wohl auch beste Poolanlage in Las Vegas, aber sie ist immer sehr voll, immer auch sehr laut (in Lautsprechernähe oft schon nervig) und leider auch recht teuer. Es war mal unser Lieblingshotel (weil auch das Buffet sehr gut ist - das ist es immer noch - und auch das Casino ist wirklich schön), aber leider ist der Pool mittlerweile oft total überlaufen. Sowieso ist die Gesamtlage an Wochenenden in den meisten Hotels "kritisch", was die Belegung des Pools betrifft.