$206 ist definitiv der Preis pro Nacht (bei Rates wird eigentlich immer der Preis pro Nacht angegeben). Das Hotel liegt ja mitten in der Stadt (Back Bay), da bekommt man eigentlich fast nie ein Hotel unter $200 - Boston ist halt sehr teuer (kann da ohne Probleme mit NY mithalten). Wie viel Tax noch drauf kommt, kannst du dir selber ausrechnen, da es unten angegeben ist: STATE: 5.7%, CITY: 4.0%, CCF: 2.75%.
Die Parkgebühr ist für Boston übrigens günstig. Es ist keine Seltenheit Parkgebühren von $10 die Stunde, bzw. $40 am Tag anzutreffen...
Wenn du günstiger als $100 wegkommen willst, bleibt dir wahrscheinlich nur ein Hotel ausserhalb.
Was hälst du von diesem hier: Doubletree Hotel Boston/Bedford Glen. Kostet z.B. bei
www.hotel.com in deinem Zeitraum $80 die Nacht und hat bei Tripadvisor ziemlich gut abgeschnitten. Von dort aus bist du mit dem Auto in ca. 15/20 min an der Endhaltestelle der Redline (Alewife Station). Solange du nicht zu früh morgens nach Boston rein fährst (also nicht vor 10 Uhr), solltest du auch kein Problem mit dem Verkehr haben. Ausserdem bist du nah an Burlington (größte Mall hier in der Gegend) und Concord und Lexington (berühmte Orte des amerikanischen Unabhängigkeitkrieges) dran.
Bei Priceline bietest du immer auf Nettopreise, Tax kommt im nachhinein immer noch drauf.