Natürlich ist es möglich, eine weitere Nacht zu zahlen, aber schon nachmittags auszuchecken. Ob es sich für dich lohnt, musst du, wie du ja selbst schon geschrieben hast, selbst entscheiden.
Im übrigen bringt dich wirklich nur die Anfrage beim Hotel nach Late Check-Outs weiter. Ich habe allerdings nie einen späteren Late Check-out als 14.00 Uhr bekommen (bis zu dem Zeitpunkt musste ich dann, wenn es möglich war, aber auch nichts zahlen).
Vielleicht hilft es dir auch weiter, die Koffer nach dem Auschecken noch im Hotel aufbewahren zu lassen? Das ist fast überall möglich.