Es ist schon einige Jahre her, als ich in "the biggest little city in the world" - kurz: Reno war.
Eine Übernachtung, auch am Wochenende zu finden, stellt eigentlich gar kein Problem dar. Auch dass es etwas voller ist als unter der Woche, macht gar nichts, im Gegenteil, das tut Reno sogar ganz gut.
Ob die Preise in den Hotels dann sehr ansteigen, weiß ich nicht, (war in einem kleinen Familienmotel), aber mit LV ist es nicht zu vergleichen. Es ist eher die allgemeine Preissteigerung, die Du am Freitag/Samstag eh hast.
Ob die Samstagsanreise erlaubt ist, weiß ich nicht.
Schau doch mal in die Buchungsmaschinen für einen Preisvergleich.
Gute Infos zu den Hotels in Reno findest Du bei Cheapo.
Wirklich gute Beschreibungen und Insider-Tipps, auf die man sich im Allgemeinen (!) verlassen kann:
http://www.cheapotravel.com/reno/Ich kenne auch Carson City, hübsche, kleine, urige, originale Stadt. Auch gut am Wochenende, gerade samstags. Aber für abends ist in Reno mehr angesagt und besseres Shopping möglich.
Carson City ist deutlich kleiner, auslassen würde ich es aber nicht. Ist wie eine Zeitreise, selbst Postkutschenfahrten gibt's durch die Main Street.