Den Tip würde ich Dir auch geben, auch wenn viele jetzt aufschreien. Wir haben es genauso gemacht. Die Motels in Lee Vining sind nicht toll und total überteuert. Mammoth bietet noch ein bisschen mehr und die Motels sind besser und ein wenig billiger (wenn auch nicht sehr viel).
Wir haben im Motel6 übernachtet, 80$, aber nagelneu renoviert, eben typisch Motel6 - nix dolles aber eben sauber und ok.
Dann haben wir noch im Rodway Inn übernachtet. Bisher hatten wir eigentlich gute Erfahrungen am Lake Tahoe gemacht, aber dieser Schuppen geht gar nicht. Keine Klimaanlage, stattdessen eine nur Millimeter aufgehende Tür (weil es dahinter ca. 1m runter ging) und ein alter Riesenventilator. Das Zimmer war abgewohnt und wirkte irgendwie schmuddelig und staubig und das Ganze dann noch für 97$. Das Frühstück war ein bisschen Kaffee und Tee und ein paar krümelige alte Donuts. Sicher ist Cont´l Breakfast nicht doll, aber das hier war gar nichts. Und als Krönung stank der ganze Flur nach Fisch...
Ach ja hellhörig war es auch.
Einen besseren Eindruck machte das Quality Inn.
Ansonsten kann ich - gerade nach diesem Sommer als wird durch die Skigebiete in den Rockies getourt sind - Hotwire empfehlen. Die großen Resorts und Lodges bieten immer ein paar Zimemr zum Kampfpreis an. So haben wir in Breckenridge die Great Divide Lodge für ganze 69$ geschossen.
Good luck!