Eigentlich ist Ocean Front Escape ein Marketingbegriff, der in amerikanischen Hotelbeschreibung recht häufig verwendet wird. Übersetzen kann man das eigentlich kaum, es bedeutet soviel wie "Hotel in direkter Strandlage, weg vom Alltag". Als Zimmerkategorie ist es mir eigentlich noch nie untergekommen. Ist zweifelsfrei sichergestellt, daß es sich um ein Zimmerkategorie handelt oder ist es vielleicht eine allgemeine Beschreibung des Hotels? Ich weiß nicht, inwieweit Du des Englischen mächtig bist, stell doch evtl. mal eine Kopie des Textes, indem der Begriff vorkommt, hier ein. Dann schau'n mer mal
.
Wilder Löwe