Hotel Features

[BigDADDY]

Was meint in diesem Zusammenhang "suburban".
PS: in diesem Falle liegt das Hotel nicht in der Vorstadt...

[atecki]

IMHO heißt der Einzugsbereich der Stadt Suburban (ja, und auch ein SUV).... Wäre aber allerdings im Prinzip ein Vorort....

[BigDADDY]

Ich hab's aus einer Hotelbeschreibung, das 0,5 Meilen vom Strip liegt.

[atecki]

vielleicht weist dies auf die Bauform in der Gegend hin (daß dort nur 1-stöckige Häuser und keine Skyscraper stehen)...

so einzelne Worte zu übersetzten ist leider sehr schwierig...

[BigDADDY]

Ja, atecki,

sowas hab ich mir auch schon überlegt. Vielleicht in die Richtung, die Anlage hat einen "suburban"-Stil, also nicht so hoch gebaucht mit Gras und Bäumen drum herum...