Ich hätte ja (besser gesagt: habe ich, nicht "hätte" ich) beim Hotel
http://chicagoembassy.com selbst geschaut, was sie bei "Directions & Tansport" anbieten, da wird u.a. Subway (2,50$) genannt, dann gibt man "subway chicago" in Google ein, das ergibt sofort
http://www.transitchicago.com/Dort gibt man rechts im Menu "Plan a Trip" als Start "O'Hare Airport" ein (was einfacherweise sogar als Tipp drüber steht), in das Feld "End" gibt man die Adresse ein, die man auf der Homepage des Hotels findet, das wäre "511 N Columbus Drive, Chicago, IL" und wählt irgendein Datum und eine Uhrzeit (bzw. Du kannst ja sogar die gewünschte Zeit und das Ankunftsdatum angeben).
Dann drückt man unten auf einen der beiden Buttons, ich habe mich für "google Transit" entschieden und bekomme postwendend dieses hervorragende Ergebnis:
http://www.google.com/maps?ie=UTF8&f=d&sll=41.812267,-87.837067&sspn=0.732868,1.450195&saddr=O%27Hare+Airport&daddr=511+N+Columbus+Drive,+Chicago,+IL&ttype=dep&date=6%2F6%2F2010&time=6:10+AM&dirflg=r&z=11&start=0Nun weißt Du, wie lange es dauert, wieviel es kostet, wo Du ein- und aussteigen mußt, wo das Hotel liegt - und das ganze dauert etwa so lange, wie die entsprechende Frage zu stellen. Ist nur viel befriedigender, weil das Internet so Fragen von alleine beantwortet, man muss es nur benutzen können.