Hallo Ewald,
was die Lage des Hotels angeht, kann ich Dich - nachdem ich im Jahre 2001 selbst dort gewohnt habe - wirklich beruhigen.
Es kann zwar sein, daß Du von einigen "Homeless" angesprochen und nach Kleingeld gefragt wirst. Das ist meistens nicht gerade angenehm, kommt allerdings auch tagsüber direkt am Union Square vor (immerhin nicht so häufig wie hier in Hamburg !).
Wir haben es damals sogar gewagt, nach Einbruch der Dunkelheit zu Fuß vom Hotel nach Chinatown zu gehen (ca. 6 Blocks entfernt). Davon wird zwar in Reiseführern abgeraten, passiert ist uns aber nichts (und ich glaube auch nicht, daß wir einer konkreten Gefahr ausgesetzt waren).
Das Hotel selbst hat mir gut gefallen, es ist auf jeden Fall eines der besseren Best Western, in denen ich war. Allerdings gehört die BW-Kette sonst nicht unbedingt zu meinen Favoriten. Erwähnenswert ist noch, daß das Parken kostenlos ist (war) - in San Francisco sonst ein echter Kostenfaktor.