Die MARTA bedient den Flughafen Atlanta, so dass Du mit ÖPNV problemlos in die Stadt kommst. Fährt auch noch abends, allerdings dann nicht mehr so häufig wie tagsüber. Die Station ist direkt im Terminal.
Davon ausgehend wird Dir jedes Flughafenhotel gute Dienste leisten. Wir haben im Januar ein Hotel über Priceline gebucht und dafür rund $40 bezahlt, wenn ich mich nicht täusche. Bekommen haben wir dafür das Holiday Inn Select mit kostenlosem Shuttle vom/zum Flughafen (ca. 5 Minuten entfernt).
Wenn es also nur um ein "Bett" geht, würde ich in so einem Fall definitiv zu Priceline und 3* aufwärts raten.
Viele Grüße - Dirk