Hallo Straßennamen kann man so eigentlich nicht nennen, weil die Straßen oft kilometerlang durch die Stadt gehen und dabei verschiedene Gegenden durchziehen.
Hier wurde z.B. die Ellis genannt, aber auch Polk und Eddy kann man in diesem Zusammenhang nennen, soweit sie im Tenderloin liegen. Auch SoMa beherbergt zwar einige angesagte Clubs und ist deutlich besser geworden, trotzdem gibts dort noch Ecken, denen man schon am Tag ansieht, daß sie nicht so toll sind.
Union Square ist am Tag eigentlich ganz i.O., im dunkeln auch nicht so ganz toll.
Im übrigen gibt es sehr wohl einige gute Hotels die aber an oder sogar in Bereichen liegen, die man (nachts) lieber meiden sollte (z.B. Bijou oder die Hotels zw. Union Square und Market Str..
Ich würde mal folgenden Bereich grob eingrenzen: Van Ness (rund um das Civic Center), Sutter Street und Market Str. (wobei eben SoMa auch dort nicht so toll ist). Die Grenzen sind ein wenig fliessend, auch gerade weil jeder das subj. anders empfindet und manchmal ja auch die Staatsgewalt durchgreift.
p.s.: so einen ähnlichen Treat gab es schon.