Wie sage ich es? (Hotelbuchung)

[Kirkesgaard]

um zurück zur Times Square Frage zu kommen, oft wird für das Zimmer mit Blick ein Aufschlag verlangt, seid also bereit für die Rückfrage und überlegt euch vorher ob und was ihr bereit seid zu zahlen. Im Marriott am Times Square waren es meine ich 20 oder 30 Dollar Unterschied, also noch halbwegs im Rahmen ...

[Cicco]

Ich hänge mich mit meiner Frage gleich hier an.


Konkret. Wir sind nächstes Jahr einige Nächte in Las Vegas. Ich buche die Zimmer über die Homepage des Hotels. Es werden zwei Zimmer sein.

Wie sage ich, dass ich zwei Zimmer nebeneinander mit Durchgangstüre haben möchte?

Can we get please two rooms next to each other, please?

Sorry mein Schulenglisch reicht für so "hochstehende" Satzgebilde leider nicht aus

[Anoka]

@ Cicco

Das nennt sich "adjacent rooms with a connecting door"

[Cicco]

@ Cicco

Das nennt sich "adjacent rooms with a connecting door"

Perfekter Service. Vielen Dank.

[atecki]

Hi Cicco,

wobei ich das "adajacent" in dem Fall (für 2 Zimmer mit Verbindungstür) noch nie gehört habe (so hat bei uns noch kein Gast gefragt), das Wichtige ist die "connecting door" - und solche Zimmer müssen ja nebeneinander sein, geht nicht anders (OK, übereinander...)   Ist im Prinzip doppelt gemoppelt...

Wenn es keine Verbindungstür sein muß und die ZImmer nur nebeneinander liegen müssen, ist "adjacent" der richtige Ausdruck.

Viele Grüße

Axel