Zimmerart

[Heiner]

Hi!

Bei meiner Suche nach einem Zimmer im Nat. Park bin ich auf folgende Bezeichnung gekommen.

Value room with two double beds.
Standard room with two double beds.

Worin besteht der Unterschied?

Gruß Heiner

[freddykr]

Welche Unterkunft?
Vielleicht sind Unterschiede in Größe/Ausstattung...

[Heiner]

Hi Danilo!

Many Glacier Hotel, Glacier National Park.
http://secure.glacierparkinc.com/smsworld/wc.dll?smsWorld~SelectRate

Gruß Heiner

[freddykr]

Hallo Heiner,

MGH Value Room:
Value room with one double bed.

Standard Room:
Standard room with one double and one twin bed.

Wo hast Du das mit den 2x "double beds" her?

[mrh400]

Hallo,
auf der Seite des Many Glacier Hotel finet man folgende Erläuterung:
Standard rooms have varying views of the surrounding mountainous scenery and are located throughout all five floors.
 
Value rooms are smaller, non-view rooms located throughout all five floors.

[Heiner]

Hi!

Wo hast Du das mit den 2x "double beds" her?

@ Danilo
wurde angezeigt, bei der online Reservierung

Hallo,
auf der Seite des Many Glacier Hotel finet man folgende Erläuterung:
Standard rooms have varying views of the surrounding mountainous scenery and are located throughout all five floors.
 
Value rooms are smaller, non-view rooms located throughout all five floors.

Das habe ich nicht gefunden.

Wenn ich es recht sehe, bekomme ich bei den Standard Zimmer nur eine bessere Aussicht.

Gruß Heiner

[Jack Black]

Wenn ich es recht sehe, bekomme ich bei den Standard Zimmer nur eine bessere Aussicht.

Wie übersetzt Du denn die Formulierung "Value rooms are smaller"?

Grüße
Rainer

[In-Tim]

Auch wenn er das mit den kleineren Zimmer nicht gesehen hat gibt es sicher netter formulierte Ergänzungen. Ich dachte das Thema hatten wir gerade mit C. Warum nicht einfach nett und freundlich antworten statt mit dieser Art und Weise anderen vor den Kopf zu stoßen?

[Heiner]

Wenn ich es recht sehe, bekomme ich bei den Standard Zimmer nur eine bessere Aussicht.

Wie übersetzt Du denn die Formulierung "Value rooms are smaller"?

Grüße
Rainer

Hi Rainer!

Genau so wie

Many Glacier Hotel value rooms are small.
      
Many Glacier Hotel standard rooms are small.

Gruß Heiner

[Jack Black]

Ach Du meinst "viele Standardzimmer sind klein" bedeutet das gleiche wie "Value Zimmer sind kleiner als Standardzimmer"?

Würde ich persönlich nicht so auslegen.

Grüße
Rainer