Angelscheine werden von den einzelnen Staaten ausgegeben und daher ist das alles immer ein wenig unterschiedlich. Das hat natuerlich auch zur Folge, dass Ihr mehr als einen Schein braucht, wenn Ihr in mehreren Staaten angeln wollt.
Aber in der Regel gibt es sowohl Tages- als auch Jahresscheine, die preislich unterschiedlich fuer residents und out-of-state sind. Ihr wuerdet natuerlich eine out-of-state license brauchen. Rechnet so etwa mit 20$ fuer einen Tagesschein und mit etwas unter 100$ fuer einen Jahresschein. Das kann sich natuerlich von Staat zu Staat unterscheiden, je nachdem wo ihr im Suedwesten angeln wollt. Das kannst Du zur Not auch genau fuer einen spezifischen Staat im Internet recherchieren.
Einige Staaten haben Tags bzw. Stamps fuer bestimmte Fische. Sowas wie eine Abschussgenehmigung beim Jagen. Wenn Du Catch & Release machst musst Du darum nicht kuemmern aber wenn die Forelle abends auf den Grill soll und ein Tag fuer Forelle benoetigt wird, dann musst einen haben. Auch von Staat zu Staat und Fisch zu Fisch unterschiedlich.
Kaufen kannst Du all den Papierkram meist auch da wo Du Deine Koeder kaufst, in Angel- oder Outdoorlaeden. In einigen Orten kann man die Permits auch an der Tanke oder im Supermarkt bekommen. Geh einfach in irgendeinen Laden rein und frag wo man im Ort Fishing Licenses bekommt, die wissen dann meist, wo Du hin musst. Und spaetestens im Laden weisst Du dann genau, fuer welche Papiere Du wieviel zahlen musst.
Wo Du Ausruestung leihen kannst kann ich Dir nicht sagen, zumal Suedwesten als Zielangabe auch recht grosszuegig ist. Aber ich wuerde es in genannten Angellaeden versuchen oder wenn es ein Resort an einem See gibt, dann hast Du eine gute Chance, dass die was verleihen.