Bei der Anmietung von Mietwagen in den USA empfiehlt es sich eigentlich immer über einen deutschen Vermittler/Anbieter zu buchen. Wichtig ist dabei darauf zu achten, welche Versicherungen und Zusatzleistungen inkludiert sind. Also für USA heißt das für mich, Vollkasko ohne Selbstbeteiligung, Haftpflicht von min. 1 Mio $ und unbegrenzte Anzahl an Kilometern, die gefahren werden dürfen (ganz besonders wenn die Route nicht im Detail festgelegt ist).
Es gibt zwar auch Versicherungen mit denen man die Selbstbeteiligung im Schadensfall auf 150 € reduzieren und die Haftpflicht erhöhen kann, für 5-6 € pro Miettag, aber gerade in den USA, wo solche Versicherungen direkt mitangeboten werden, lohnt es sich diese gleich mitzubuchen, um evtl. Scherereien im Schadensfall zu vermeiden.
Schaut euch einfach mal ein paar solcher Mietwagenportale, wie billiger-mietwagen an und spielt die Kosten (inkl. empfehlenswerten Versicherungen/Zusatzleistungen) für euren angedachten Reisezeitraum einmal durch. Und wie gesagt nicht nur von New York aus, sondern auch von anderen Städten, die von New York aus leicht mit dem Zug erreicht werden können (z.B. Washington D.C.). Für New York (und Washington) ist ein Mietwagen überflüssig, so dass schon ein paar Tage/Kosten wegfallen. Allerdings würde ich keinen Smart o.ä. für eine so lange Tour mieten. Viertürer und ausreichend großer Kofferraum sind da mMn unabdingbar. Ebenso solltet ihr noch schauen, ob ein Zusatzfahrer bereits im Preis vorhanden ist, ansonsten kommen noch etwa 10 $ pro Miettag obendrauf, falls ihr beide als Fahrer eingetragen werden wollt.
Dann könnt ihr die Preise mit der Verschiffung eures Autos in die USA vergleichen. Wobei ich auch sicherstellen würde, ob euer Auto in den USA mit eurer hiesigen Versicherung überhaupt abgedeckt ist (mein Auto wäre es beispielsweise nicht). Zudem sollten da auch solche Sachen wie Wertverlust o.ä. mitherangezogen werden, je nachdem was für ein Auto ihr habt.