OK, noch mal Schritt für Schritt:
Wir sind in LA und wollen nach LV. Ein Blick auf die Karte zeigt uns, wir müssen auf der I 15 nach Nordosten. Zu erwarten wäre also auf den Schildern entweder "North" oder "East".
Auf Interstates gibt es aber eine weitere Hilfe: Interstates mit gerader Nummer gehen grundsätzlich nach "West" oder "East", Interstates mit ungerader Nummer dagegen nur nach "North" oder "South", daher ist "North" die Richtung. Außerdem verläuft die I 15 ja auch im großen und ganzen in Nord-Süd-Richtung
Weiteres Beispiel : Wie findet man von LV zum Hoover Dam? Ich bin die Route noch nie gefahren, aber ein Blick auf die Karte zeigt mir, daß ich die US 93 nehmen muß. Welche Richtung aber nun? Nach deutschem System gäbe es Richtungsangaben wie "Kingman" oder "Wickenburg", denn das wären auf dem Highway die nächsten Städte. Da aber die Grundrichtung des Highways "Südost" ist, folge ich der Richtungsangabe "South" oder "East" (Eine der beiden ist es!) , eher würde ich "South" erwarten, da der Highway insgesamt eher in Nord-Südrichtung verläuft. "North" oder "West" hingegen sind in jedem Fall falsch!
Ich hoffe, jetzt wird es klarer?