usa-reise.de Forum

Nordamerika => USA-Reiseziele => USA kreuz & quer => Thema gestartet von: ySabine am 11.04.2003, 11:11 Uhr

Titel: Holidays
Beitrag von: ySabine am 11.04.2003, 11:11 Uhr

Hallo, wer kann helfen?

Was bedeutet "during Holidays". Sind das echte Ferien und wenn ja, wo kann ich erfahren, wann die sind, oder sind damit nur die Feiertage gemeint.

Vielen Dank für die Infos!

Sabine

Titel: Re: Holidays
Beitrag von: Hank am 11.04.2003, 11:33 Uhr

During holidays heißt "Während der Feiertage".

Titel: Re: Holidays
Beitrag von: Scooby Doo am 11.04.2003, 11:47 Uhr

Soweit ich mich erinnere heißen die Ferien im am. Englisch vacation, Urlaub heißt journey und holiday steht für einen Feiertag.

Titel: Re: Holidays
Beitrag von: Hank am 11.04.2003, 12:16 Uhr

Journey heißt Reise im weitesten Sinne. Vacation heißt Urlaub und Ferien.

Titel: Re: Holidays
Beitrag von: Herbie923 am 11.04.2003, 12:46 Uhr

holidays heisst feiertage:

und die sind hier
http://www.usafan.de/infopool/feiertage.html

gruss
herbie

Titel: Re: Holidays
Beitrag von: ySabine am 11.04.2003, 13:31 Uhr

Danke für die Tipps. War für Profis vielleicht eine blöde Frage, aber sooooo gut kann ich nicht Englisch. Danke nochmals.

Titel: Re: Holidays
Beitrag von: Mr.Wings am 12.04.2003, 00:59 Uhr

Hier vielleicht noch eine kurze Ergänzung:

Die holidays sind die gesetzlichen Feiertage, was bedeutet: Man kann sich darauf verlassen, dass Banken und Postämter geschlossen sind. Alles andere (und alle anderen) geht meisten seinen gewohnten Gang. Geschäfte sind geöffnet und überbieten sich vielfach mit Supersonderangeboten (sog. Holiday-Sales), Strände, Restaurants sind überfüllt, Autobahnen sind dagegen nicht so voll wie sonst.

Es ist deutlich anders als in Deutschland, wo man an Feiertagen gewohnt ist, Geschäfte einbruchssicher zu verrammeln und die Bürgersteige in den Städten hochzuklappen!