4 Nächte für die Strecke ist ordentlich, da könnt Ihr schön noch was mitnehmen auf dem Weg. Wenn Ihr auf Natur steht, würde ich einmal oben und einmal unten an den Fingerlakes entlang fahren.
Aus meiner Sicht ganz passend wäre auf dem Hinweg oben rum an den kleineren Seen vorbei bis Geneva (nettes, kleines Örtchen toll am See gelegen). Dann weiter nach Niagara.
Rückweg von Niagara über Letchworth State Park bis Bath/Hammondsport. Von dort weiter über Watkins Glenn zurück nach NY.
Übernachten wurde ich dann in Geneva auf dem Hinweg, 2x in Niagara und in Bath auf dem Rückweg. Von Bath am Abend auf jeden Fall gen Hammondsport fahren und dort am See zu Abend essen.