Hallo Jana.
Reine Fahrzeit von Lee Vining bis ins Village ca. 3 Stunden (mit PKW) - aber wie mein Vorposter schon sagt: es gibt viel zu sehen. Wir haben 6 Stunden gebraucht.
Lassen Park: der lohnt sich aus meiner Sicht auf jeden Fall. Wir fanden die Landschaft super. Sicher - Yellowstone ist auf jeden Fall grandioser, aber Lassen ist einsamer, bietet tolle Landschaft, im Sommer Super-Badeseen, den Lassen Peak als Gipfel-Besteigung.
Bis Bumpess Hell sind es ca. 45min (km weiß ich nicht).
Gruß, Michael
PS: Details zum Lassen NP auf unsere Homepage, USA 2004.