nordamerikarundreise im september 2014

[Madeleine]

wie planen camper mietwagen bus?
wir haben 4 Wochen Zeit suchen günstige Unterkünfte und 1 W New York sightseeing usw.

[TGW712]

Reisebüro?

[Soulfinger]

wie planen camper mietwagen bus?
wir haben 4 Wochen Zeit suchen günstige Unterkünfte und 1 W New York sightseeing usw.

was möchtest du uns sagen?

[TGW712]

wie planen camper mietwagen bus?
wir haben 4 Wochen Zeit suchen günstige Unterkünfte und 1 W New York sightseeing usw.

Übersetzung:
Wie plane ich einen Urlaub mit den verschiedenen Alternativen RV, Mietwagenrundreise oder Busrundreise?
Wir haben 4 Wochen Zeit, möchten eine Woche in New York verbringen und 3 Wochen Rundreise machen, das ganze möglichst billig und Ihr plant mir nun mal schön ne Reise!

[Soulfinger]

Danke für die Übersetzung! Muss sich in den letzten Jahren einiges geändert haben, denn ich habe in der Schule noch gelernt, sich in kompletten und zusammenhängenden Sätzen zu artikulieren.

[TGW712]

Du hast bestimmt auch noch Bitte und Danke gelernt, oder? Wie oldschool...

[Inspired]

Nee, Madeleine ist oldschool. Sie schreibt ihre Beiträge sicher mit einem Nokia 7110, das ist mühsam.

http://de.wikipedia.org/wiki/Nokia_7110

Oder sie verwechselt Forenschreiben mit Telegrammen, bei denen jedes Wort 'ne Menge Geld kostet...