Aah, dann habe ich des Rätsel's Lösung parat:
---
Das liegt an der Forensoftwareumstellung von 2004/2005.
Leider wurden nicht alle alten Postings übernommen, so dass nun weniger Postings im Thread liegen als der Zähler angibt.
Laut Zähler muss dann irgendwann eine neue Seite eröffnet werden, da aber (noch) nicht genügend Beiträge existieren, erscheint die "seltsame" Meldung.
Beispiel:
Ein Thread habe 16 Postings und passt damit auf eine Seite.
Nach der Forenumstellung seien nur noch 15 vorhanden, der Zähler sagt aber 16. Wird eine neue Antwort geschrieben, so sagt der Zähler nun 17: 16 Beiträge auf Seite 1, Nr. 17 auf Seite 2. Es existieren aber nur 16 Postings, also ist Seite 2 leer.