Allgemeines => usa-reise.de => Thema gestartet von: Thomas am 09.07.2003, 12:53 Uhr
Titel: Man spricht deutsch / Sprachführer-Erweiterung
Beitrag von: Thomas am 09.07.2003, 12:53 Uhr
Hallo zusammen,
wie einige vielleicht wissen, gibt es unter http://www.usa-reise.de/infopool/dictionary.html einen kleinen Sprachführer, der momentan allerdings nur den Bereich Essen & Trinken umfasst.
Tom hat mir eine Mail geschrieben und vorgeschlagen, diesen um den Bereich "Krankheiten" zu erweitern, d.h. um Begriffe wie Schwindel, Übelkeit, Erbrechen, etc. - O-Ton Tom: "War damals ganz schön aufgeschmissen..."
Die Idee ist gut - und daher meine Frage an euch: fallen euch weitere Begriffe ein, die vielleicht nicht gerade zum Basiswortschatz gehören, aber doch hilfreich und nützlich sein könnten und in unser Dictionary gehören?
Postet die Begriffe (möglichst deutsch und englisch) einfach hier rein, ich aktualisiere dann das Wörterbuch entsprechend.
Danke!!!
Titel: Re: Man spricht deutsch / Sprachführer-Erweiterun
Beitrag von: Mona am 10.07.2003, 21:10 Uhr
Na, da will ich mal mit einer kleinen Liste von Begriffen beginnen, die mir spontan einfallen:
to feel dizzy - schwindlig sein vomit - Erbrechen abdomen - Bauchbereich ache - Schmerz disease, illness, sickness - Krankheit emergency room - Notaufnahme bandaid - Heftpflaster clinic - kann (manchmal, z.B. in Nordkanada) nur eine Krankenschwesternstation sein (ohne Arzt) walk in clinic - man wird ohne Anmeldung behandelt prescription - Rezept
Das wär's erst mal. Vielleicht fällt mir ja später noch was ein.
Gruss, Mona
Titel: Re: Man spricht deutsch / Sprachführer-Erweiterun
Beitrag von: Reinhold am 10.07.2003, 22:45 Uhr
Das sind ganz sicher Wörter, die mir im Notfall auch fehlern würden. Aber im Notfall hätte ich wohl auch kaum ein Laptopp mit Internet-Zugang parat, wo ich nachschauen könnte.
