Hallo zusammen,
probiert es bitte mal, ich glaube und hoffe, ich habe den Übeltäter gefunden. Zumindest bei mir klappt das Editieren der Beiträge nun wieder.
Extern gehostete Bilder werden nun auch automatisch auf dem Server zwischengespeichert, so dass hoffentlich auch die Fehlermeldung bezüglich der teilweise unsicheren Inhalte der Vergangenheit angehören sollte.
Übeltäter war übrigens nicht direkt die eigentliche Foren-Konfiguration, sondern eine SEO-Erweiterung, die noch die falsche URL hinterlegt hatte.