Hallo Thomas,
wäre es ev. möglich, dass du deinen guten Draht zu Reise-know-how bezüglich des Hawai'i - Reiseführers nutzt?
Grund: Seit Jahren (!) schreibe ich an diesen Verlag, gebe Änderungen auf den Inseln bekannt. Als Dank darf ich mir dann einen Sprachführer aussuchen und mein "Update" wird bis zur nächsten Ausgabe des Reiseführers auf der Website von Reise-know-how mit meinem vollen Namen veröffentlicht.
Und ebenfalls seit Jahren werden meine Änderungen NICHT in den Reiseführer mit aufgenommen!!
Als Beispiel: Reise-know-how empfiehlt immer noch die Wanderung zum Kaena Point von der Yokohama Bay aus (Westseite von O'ahu).
Seit 2004 (!) ist dieser Trail ab ca. der Hälfte gesperrt, da das schmale Stück Trail ins Meer fiel.
Ich habe Reise-know-how angeboten, ich schicke ihnen Fotos vom gesperrten Trail, wenn sie mir nicht glauben - keine Reaktion.
... und das ist nur einer der Fehler im Hawai'i Reiseführer ...