Wir haben einiges an Zelterfahrung mit Kind in den USA, allerdings nur in den Sommermonaten. Aber selbst im August haben wir z.B. in den Höhenlagen des Yosemite NP schon kräftig gefroren (gefühlte 0°C...). Für einen Zelturlaub mit Kind im April in dieser Gegend ist eine gute Ausrüstung (mind. 3-Jahreszeitenzelt,gute Schlafsäcke, gute Isomatten) m. E. unabdingbar. Ich würde auch meine Zeit in den USA nicht damit verbringen wollen dort ein Zelt zu kaufen. Die günstigeren Marken findest Du bei uns nicht und somit fehlt die Möglichkeit, die Zelte hier schon mal anzuschauen und die Preise zu vergleichen. Die teureren Marken, die sich für "einmal ein paar Nächte" nicht unbedingt rechnen, gibt es hingegen auch bei uns (zum zuvor aussuchen..) Eine weitere Möglichkeit wäre eine Onlinebestellung zum REI Store in SF z.B., d.H. ihr sucht euch das Zelt hier in Ruhe im Internet aus und lasst es euch zu einem Store eurer Wahl liefern. Dann ist zumindest sicher, dass das Zelt eurer Wahl auch da ist.
Wenn man die Zeltausrüstung schon hat, ist das Sparpotential beim Zelten sicherlich enorm, muss man sich erst eine teure Ausrüstung kaufen (gute Schlafsäcke sind teuer...) kann die Rechnung u.U. hinken. Unbenommen bleibt hingegen, dass man IMHO beim Zelten im Gegensatz zu Motelübernachtungen "mittendrin statt nur dabei" ist! Für meine Tochter war und ist ein Zelturlaub in den USA immer ein riesen Abenteur....