Hallo,
Public Viewing
heißt das drüben wirklich auch so? Ich dachte, das ist die öffentliche Leichenaufbahrung - oder meinst Du damit die Orangen
Nee auch ohne tote Orangen wurde das durchaus so genannt. Allerdings alternativ auch World Cup Party, free viewing, viewing party usw.
Ich habe aber auch gehoert, dass der Begriff "public viewing" vor der WM 2006 fuer so etwas unbekannt war, es also eine denglische Sprachschoepfung ist die es ins Englische geschafft hat. Weiss nicht was da dran ist.
Naja egal wie es heisst, war jedenfalls eine gelungene Sache.