Wusste die betreffende Person, dass sie auf einer solchen Liste steht? Sind die Listen öffentlich?
Falls ja: Kann man die Person für den entstandenden Schaden haftbar machen? (Sowohl durch die Airline als auch die Mitreisenden)
Falls nein: Kann man die USA für den durch die Zwischenlandung entstandenen Schaden haftbar machen?
Nein, diese Liste ist nicht öffentlich.
Dazu gibt es auch noch genügend "False positive"-Meldungen in der Vergangenheit.
Ob somit die Person wirklich was angestellt hat, oder fehlerhaft auf dieser Liste stand, wird man evtl. später erfahren.
Und nein, Du kannst die USA nicht verklagen.