Die häufigsten Fehler in der englischen (amer.) Sprache

[Antje]

Hi,

probiert mal diesen Test aus:

Leute mit „Englisch als Fremdsprache“ schneiden übrigens häufig besser ab als Muttersprachler

http://www.okcupid.com/tests/take?testid=14457200288064322170

Viel Spaß – es ist echt interessant!

Antje

[Scooby Doo]

Lobeshymnen am frühen Morgen:

You scored 85% Beginner, 85% Intermediate, 80% Advanced, and 66% Expert! ... You got an extremely respectable score.

 

[freddykr]

You scored 71% Beginner, 78% Intermediate, 60% Advanced, and 66% Expert!

Naja, nicht so berauschend. Hätte aber schlimmer kommen können.  

[pemag]

You scored 71% Beginner, 57% Intermediate, 53% Advanced, and 60% Expert!

Geht sicher besser . Aber dafür , daß mein Englisch sicher nicht das beste ist ...


Für den Anfang bin ich zufrieden .

[mrh400]

Jetzt kann ich ja mal richtig angeben...
 

You scored 100% Beginner, 92% Intermediate, 80% Advanced, and 80% Expert!

...wo mir meine totale Unkenntnis beim letzten Bilderrätsel doch so peinlich ist...

[atecki]

Hi,

bin nicht ganz unzufrieden  

Intermediate
You scored 85% Beginner, 85% Intermediate, 73% Advanced, and 60% Expert!

Ist ja wirklich tricky der Test..

[Antje]

Hallo,

wie Ihr bemerkt - als "Nicht-Muttersprachler" macht mal viele verbreitete Fehler nicht, weil man die Satz"Bedeutung" und das entsprechende Wort sucht, während Muttersprachler es quasi schon "auf der Zunge" haben und da eben oft falsch...

Selbst ich mit meinen verbrieften "rede aber nicht so gut schreibe" Kenntnissen kam auf "90 %"... und wurde als Genius deklariert.

Ein Bekannter arbeitet im Support - rein englisch und der meint auch, man glaubt gar nicht, wie oft Amerikaner/Briten there und their verwechseln oder tatsächlich "yesturday" schreiben... und nicht als Tippfehler!

Ich liebe diesen Test

Antje

[Calamity Jane]

Hier ist mein Ergebnis, not so bad wie der Ami sagen würde    

 

English Genius
You scored 100% Beginner, 100% Intermediate, 93% Advanced, and 86% Expert!
You did so extremely well, even I can't find a word to describe your excellence! You have the uncommon intelligence necessary to understand things that most people don't. You have an extensive vocabulary, and you're not afraid to use it properly! Way to go!

[Stefan M.]

Hm, bin eigentlich auch ganz zufrieden...

 You scored 100% Beginner, 85% Intermediate, 93% Advanced, and 80% Expert!

[Doreen & Andreas]

100% Beginner, 85% Intermediate, 73% Advanced, 80% Expert.

Für den Urlaub scheint´s zu reichen  

[DocHoliday]

You scored 92% Beginner, 85% Intermediate, 86% Advanced, and 80% Expert!

Geht doch!

   
You did so extremely well, even I can't find a word to describe your excellence! You have the uncommon intelligence necessary to understand things that most people don't. You have an extensive vocabulary, and you're not afraid to use it properly! Way to go!

    Schleimer!    

[püvel]

Naja,

You scored 85% Beginner, 85% Intermediate, 66% Advanced, and 73% Expert!

Müßte ja für den 2. USA-Urlaub reichen !  

Super Link

[german_harm_mac]

Hallo

Mein Ergebnis ist nicht so berauschend.  Ich bin nicht so zufrrieden. Und zwar :

85% Beginner, 100% Intermediate, 66% Advanced, and 60% Expert!

Ich könnte nochmal Grammatik  und all das üben

Anne

[Josie]

Und jetzt ein Score der "Muttersprachler"  

You scored 100% Beginner, 100% Intermediate, 80% Advanced, and 73% Expert!

Ich vermute es lag daran das ich nirgends "beides" angekreutzt habe...  

[Doreen & Andreas]

Und jetzt ein Score der "Muttersprachler"  

You scored 100% Beginner, 100% Intermediate, 80% Advanced, and 73% Expert!

Ich vermute es lag daran das ich nirgends "beides" angekreutzt habe...  

Wieso vermuten? Die Auflösung kann man sich ja im Nachhinein ansehen und vergleichen, was man selbst angehakt hat.
Oder hapert es am Erinnerungsvermögen...