Englisch Hilfe gesucht

[Palo]

Appreciate nutzt man, wenn man verdeutlichen will, dass man etwas zu schaetzen weiß. Und es stimmt schon, normalerweise heißt es dann "Appreciate it." oder "I appreciate it." Ist quasi ein sehr hoefliches Dankeschoen.

in diesem Fall waere 'I would appreciate it' besser aber ein einfaches 'yes please' ist im Flugzeug genug.

Anders ist wenn DU fragst - z.B. I would appreciate it, if you could bring an extra pillow

[Katja]

Ich benutze "appreciate" öfters beruflich: "Your feedback by Dec. 15th would be much appreciated." oder so in der Art.

Oder wenn mir einer einen Gefallen getan hat: "This is much appreciated." oder "I very much appreciate this."

Katja

[Schneewie]

Ihr seit klasse - Eure Hilfe hier ist besser, als die Schule vor zig-Jahren....

[Floriana]

Hallo,

Situation:
Im Flugzeug kommt die Stewardess und fragt, ob ich etwas zu trinken haben möchte.
Meine Antwort wäre:  Gern oder Ja, gern.

Yes, I would like a Coke, please.

Das ganze nun in Englisch. Das ich sagen kann, Yes, thank you oder sure ist klar - hört sich aber etwas "hart" an - finde ich. Gern würde ich dieses freundliche Wort -gern- nutzen. Als Antwort: Yes, gladly, habe ich noch nie gehört und hört sich auch blöd an.

Was kann ich sagen, um eben diesen freundlichen Ton/Aussage herüberzubringen?


Ich weiß, ich mach mir einen Kopf über Dinge, die nicht nötig sind, aber nicht nur im Flugzeug kann man mit -gern- antworten, sondern auch in anderen Situationen.

Yes, that would be great.

oder

Yes, that would be much appreciated.

Aber eigentlich reicht "yes, please" vollkommen aus. Das ist kurz, knapp und höflich.

Floriana

[Schneewie]

Danke Floriana für Deine Rückmeldung - super. 

[Floriana]

Hallo,

Danke Floriana für Deine Rückmeldung - super. 

you're welcome!

Falls Du noch mehr Fragen hast, frag' einfach. Ich helfe gerne. (Und wie sagt man "ich helfe gerne" jetzt auf Englisch?  )

Floriana

[Palo]

Flo honey, I love to help