Englisch? Wie siehts bei euch damit aus?

[americanhero]

Natürlich braucht man solche Sprachkenntnisse nicht, um sich dort irgendwie "durchzuschlagen". Aber könnte ich nicht so sprechen, hätte ich auch niemals einige interessante Gespräche mit Amerikanern führen können. Und die waren es echt wert.

Stimmt, auf die tollen interessanten Gespräche und auch Diskussionen über alles Mögliche wollte ich nicht mehr verzichten. Und gerade, wenn man alleine unterwegs ist, kommt man doch eher die Gelegenheit zu solchen Gesprächen.

Der TOEFL läuft doch jetzt anders ab, bei mir damals gab es da noch Punkte für. Und meine Punktzahl hatte damals ganz gut für ein Studium an einer US Uni gereicht, auch wenn es nur online  war.  Würde mich mal interessieren, wie das heute berechnet wird. Irgendwann wiederhole ich meinen Test mal.


Greetz,

Yvonne

[DocHoliday]

Kann man den TOEFL-Test denn irgendwo online machen, sozusagen zur Probe? Zumindest alles bis auf den "Sprechteil".
Würde mich ja mal interessieren aber 155$ wäre mir der Spass dann auch wieder nicht wert.

Oder gibt es vergleichbare Tests online (und kostenlos) bei denen man seine Sprachkenntnisse überprüfen kann?

[freddykr]

So lange jemand klar und deutlich spricht, hab ich relativ wenig Probleme.
Nur wenn die Personen nuscheln oder der ein oder andere Dialekt dazu kommt, schalte ich schnell auf Durchzug. Für die Fälle hab ich dann Anja als Dolmetscher.

Dagegen hab ich im schritlichen Englisch relativ wenig Probleme, da ich dies fast täglich im Job benötige.

[americanhero]

Kann man den TOEFL-Test denn irgendwo online machen, sozusagen zur Probe? Zumindest alles bis auf den "Sprechteil".
Würde mich ja mal interessieren aber 155$ wäre mir der Spass dann auch wieder nicht wert.

Oder gibt es vergleichbare Tests online (und kostenlos) bei denen man seine Sprachkenntnisse überprüfen kann?

Also in unserer Bibliothek kann man sich komplette Übungstests auf CD ausleihen. Die werde dann auch ausgewertet.
Online müsste es auch so ein Übungscenter geben, ich meine, ich hatte da irgendwo mal eine Adresse gehabt. Ich muß mal suchen, ob ich das wiederfinde.

Hier wären so ein paar Übungen dafür: http://www.learn4good.com/languages/toefl/structure.htm

Greetz,

Yvonne

[HeikeME]

...
P.S. in russisch war ich auch nicht übel, aber weil man es nie gebraucht hat ist alles weg. Leider.

Mir geht es fast genauso, leider. (mein Mann sagt zum Glück), aber lesen kann ich es noch und einige Wörter sind doch noch hängen geblieben. 

Englisch hatten wir 1 Stunde in der Woche von der 7. bis zur 10. Klasse und da ist nicht viel
hängen geblieben (lag wohl an meiner Englischlehrerin), da ich eigentlich leicht Sprachen lerne. Verständigen kann ich mich trotzdem (Dank einem einjährigem Englischkurs bei der VHS vor unserem ersten USA Urlaub), obwohl ich mehr verstehe als ich selber sprechen kann, da fehlen dann schon mal Vokabeln und die Grammatik ist hin und wieder auch nicht ganz richtig. Zum Glück kann mein Mann besser Englisch als ich, so dass im Urlaub die Verständigung funktioniert. 

Viele Grüße

Heike 

[O.S.]

ich hab`s auch (etwas) in der DDR gelernt (1975 bis 78) und dann beim Abi und auf der Hochschule (Fachenglisch für Maschinenbau). Zum Glück habe ich durch meine Hobbys (Fußball-Fan und Rockmusik) doch noch einiges dazugelernt und den Rest auf meinen Reisen (Neuseeland, Japan, Zypern, 6 x USA). Bin zwar nicht perfekt, aber zum Bierbestellen (Witz) und zum Einkaufen hat es immer gereicht. Meine Freundin ist immer wieder erstaunt, wie flüssig mir nach ein paar Tagen die Worte von den Lippen fließen. Auf jeden Fall sollte man keine Hemmungen haben und so Reden wie einem der Schnabel gewachsen ist und wenn man nicht weiter kann, dann eben die Sache mit einfachen Wörtern umschreiben. Hat immer hingehauen und immer schön höflich bleiben. Durch die vielen Einwanderer in den USA sind viele Amerikaner schon "schlechtes" Amerikanisch gewöhnt und ich finde man versteht diese Immigranten besser als die "eingeborenen" Amerikaner. Besonders stolz war ich im letzten Jahr, als mir die Chefin vom Crater Lake Resort sagte, ich würde hervorragend Englisch sprechen, da war ich baff. Zum Training schaue ich mir heute manchmal die Nachrichten auf CNN an oder einen Film in Originalsprache.

Gruß O.S. 

[Crimson Tide]

Kann man den TOEFL-Test denn irgendwo online machen, sozusagen zur Probe? Zumindest alles bis auf den "Sprechteil".
Würde mich ja mal interessieren aber 155$ wäre mir der Spass dann auch wieder nicht wert.

Oder gibt es vergleichbare Tests online (und kostenlos) bei denen man seine Sprachkenntnisse überprüfen kann?

Ja, wir haben alle am Computer Probetests gemacht, unter echten Prüfungsbedingungen.

Auch DVD's kann man zum Üben bestellen.
Ich denke, hier kann man alle Infos darüber bekommen:

http://www.ets.org/portal/site/ets/menuitem.fab2360b1645a1de9b3a0779f1751509/?vgnextoid=69c0197a484f4010VgnVCM10000022f95190RCRD

Und hier ist ein kostenloser Online Test: http://toeflpractice.ets.org/

[Crimson Tide]

verzichten. Und gerade, wenn man alleine unterwegs ist, kommt man doch eher die Gelegenheit zu solchen Gesprächen.

Der TOEFL läuft doch jetzt anders ab, bei mir damals gab es da noch Punkte für.
Greetz,

Yvonne

Das gab noch bis vor 2 1/2 Jahren Punkte beim Test! 

Ich habe nämlich auch noch das Ergebnis in Punkten bekommen!

. Zum Training schaue ich mir heute manchmal die Nachrichten auf CNN an oder einen Film in Originalsprache.

Gruß O.S. 

Wir haben nach drei Jahren USA-Süden "Problems with British English" ! 

[Elmo]

Kann man den TOEFL-Test denn irgendwo online machen, sozusagen zur Probe? Zumindest alles bis auf den "Sprechteil".
Würde mich ja mal interessieren aber 155$ wäre mir der Spass dann auch wieder nicht wert.

Oder gibt es vergleichbare Tests online (und kostenlos) bei denen man seine Sprachkenntnisse überprüfen kann?

Hier gibt es einen ganz schönen: http://web.dpwn.com/preptest/tst_result_final.php
Auswertung erfolgt nach diesem ABC-System.

Hier: http://www.englishtown.com/sp/test.aspx gibt es auch ein paar Tests.

[Kauschthaus]

Auf jeden Fall sollte man keine Hemmungen haben und so Reden wie einem der Schnabel gewachsen ist und wenn man nicht weiter kann, dann eben die Sache mit einfachen Wörtern umschreiben.

Ja, das denke ich auch. Und hierzulande ist es ja auch nicht anders. Man erwartet von ausländischen Touristen, die einen nach irgendwas fragen, ja auch kein perfektes Deutsch.

Ein schönes Beispiel hat mir mein Bruder mal erzählt, der im Raum Hanau wohnt. Ihn hat ein Amerikaner nach dem Weg nach "Wäitschenbatschen" gefragt. Nach einigem Hin und Her und viel Raten kam heraus, dass er den Weg nach Wachenbuchen wissen wollte.
Ihm konnte geholfen werden, und ich bin sicher, dass die Amis das in ihrem Land genauso versuchen.

Viele Grüße, Petra

[Wilder Löwe]

Ich bin Übersetzerin / Dolmetscherin für Englisch von Beruf und spreche daher fließend - aber natürlich nicht perfekt - Englisch. Trotzdem lerne ich bei jedem USA-Urlaub dazu. Wobei bei mir natürlich das berufliche Interesse eine große Rolle spielt. Ich habe immer ein kleines Notizbuch dabei, wo ich mir neue Redewendungen oder Begriffe, die mir z.B. in Geschäften auffallen, aufschreibe.

Außerdem verstehe ich erst durch die vielen Aufenthalte in den USA die Texte von Frank Zappa richtig   und habe noch mehr Spaß beim hören.

TOEFL Unterlagen kann man übrigens in jeder gutsortierten Buchhandlung kaufen. Ein dickes Vorbereitungsbuch kostet so um die 20 Euro.

Katrin

[DocHoliday]

Außerdem verstehe ich erst durch die vielen Aufenthalte in den USA die Texte von Frank Zappa richtig   und habe noch mehr Spaß beim hören.

Was treibst Du/mit wem unterhältst Du dich denn in den USA, dass Dir das beim verstehen von Zappa-Texten hilft? wenn ich da an Sheik Yerbouti oder Joes Garage denke... 

[Wilder Löwe]

Nun, ich wußte vorher nicht was Tinsel Town ist oder hatte auch keine Vorstellungen davon,  was es bedeutet "she lives in Mohawe in a Winnepago" usw. usf. Jetzt habe ich dazu auch das richtige Bild im Kopf. Außerdem muß man die Prüderie des amerikanischen Alltagsleben erlebt haben, um zu verstehen wie sehr Zappa provoziert hat. Was würde der nur zu George W. sagen? Ok, ist off topic. Ich höre auf.

 

Katrin

[Ganimede]

Was würde der nur zu George W. sagen?

Ich muss in der Firma Englisch verstehen, E-Mail schreiben usw. Das Übliche halt bei einer Ami-Firma mit globaler Firmenstruktur. Abends nach Feierabend bietet uns die Firma einen Englischkurs an, 1x die Woche 1,5 Stunden. Unser Lehrer ist ein Ami aus New York der seit 15 Jahren in Deutschland lebt. Wenn ich mal wieder die Grammatik falsch benutze sagt er immer, das ist texanisches Englisch und so würde nur George W. reden 
Mein Hören und Lesen geht so, aber beim Sprechen hapert es noch gewaltig. Im Urlaub habe ich ja meine Frau dabei, als Übersetzerin die beste Lehrerin

Gruß
Volker

[Wilder Löwe]

Wenn ich mal wieder die Grammatik falsch benutze sagt er immer, das ist texanisches Englisch und so würde nur George W. reden 
Im Urlaub habe ich ja meine Frau dabei, als Übersetzerin die beste Lehrerin

Gruß
Volker

Das ist das schöne am amerikanischen Englisch, die Regeln sind sehr flexibel. Man kann eigentlich fast nichts falsch machen, man wird immer einen Amerikaner finden, der bestätigt, daß man das genau soooo sagt. Da sind die Engländer schon ein bißchen pingeliger. Die sagen im Zweifelsfall höchstens: na ja, ich kenne diese Formulierung nicht, aber vielleicht ist es ja amerikanisches Englisch  .

Und Grüße an die Kollegin!

Katrin