Englisch? Wie siehts bei euch damit aus?

[EasyAmerica]

Wir haben drei Jahre lang seitenweise englische Texte auswendig lernen müssen, ohne überhaupt zu verstehen.

Die Erinnerung an diese schei.. Schulzeit hat mich regelrecht aufgewühlt und ich muss dauernd an mein Posting denken.     Einen Vorteil hat diese Ganzheitmethode vielleicht dann doch gehabt. Mir fehlt zwar der englische Wortschatz, um mich selbst zufriedenstellend ausdrücken zu können - klar, die Reisevokabeln und den Alltagskram usw. habe ich längst drauf - aber mir reichen oft nur ein paar bekannte Wörter, um ganze Sätze zu verstehen. Wenigstens ein ganz kleiner Lichtblick in meinem Englischleben. 

[dschlei]

Meine Frau verdiehnt ihren Lebensunterhalt teilweise damit, dass sie an der Paedagogischen Hochschule einer Universitaet (Grad School for Education) Fremdsprachenlehrern,  die ihren Master machen wollen, Methoden fuer das effektive Lehren von Fremdsprachen versucht beizubringen.  Wenn sie des oefteren so hoert, wie wir Fremdsprachen lernen mussten, bekommt sie das kalte Grauen.  Interesannter weise hat sie auch immer wieder Studenten (die ja schon Lehrer sind, halt nur einen Master haben wollen) hat, die noch genau diesen alten Grammatikpauken- und Auswendiglernen- Methoden anhaengen!  Heutzutage versucht man den Schuelern Fremdsprachen mit einer Vielzahl von unterschiedlichen Lehrmethoden beizubringen, da ja fast jeder Schueler anderes Lernverhalten hat, und man versucht, dieses Verhalten zu stimmulieren.  Dadurch sollte es auch im Unterricht nicht mehr langweilig sein, da das typische Pauken nicht mehr akzeptabel sein sollte (im uebrigen haben wissentschaftliche Untersuchungen gezeigt, dass Auswendiglernen die schlechteste von allen Lehrmethoden ist, man nennt das Root Memory Retention, man kann zwar die Worte nachplappern, kann sie aber nicht eigenstaendig verwenden.

[starlight]

Ich habe immer schon gerne Englisch gemacht. Ich hatte das Glück schon in der 3. Klasse Englisch zu lernen (war eine Testphase). In der 5. - 9. Klasse hatten wir einen super Englischlehrer, meine Noten schwankten zwischen 2 - 3. Danach
ging es auf die Handelsschule, da war nur noch das kfm. Englisch gefragt. Im Beruf brauche ich es nicht und somit verkümmerte
mein Englisch immer mehr.

Heute kann ich sagen, ich komme in den USA-Urlauben mehr schlecht als recht klar. Somit haben mein Mann und ich uns entschlossen, vor unserem nächsten New-York-Urlaub einen Englischkurs zu machen. Seit letzter Woche machen wir Einzelunterricht bei INLINGUA mit einer Amerikanerin aus Florida. Macht riesigen Spaß, bin gespannt, ob wir Ende Mai einen Unter-
schied im Urlaub feststellen werden   

Wir hatten uns auch vorher schon immer vorgenommen, mal bekannte Filmen in Englisch anzuschauen. Es scheiterte, man hatte nach einem anstrengenden Tag meistens keine Lust noch sein "Gehirn" anzustrengen.

[Canyonmurmel]

Hallo,

Englisch war in der Schulzeit nicht gerade mein Lieblingsfach. Über eine 3 bin ich nie hinausgekommen. Ich habe mir immer gedacht, wozu brauche ich das denn?

Entsprechend konnte ich mit meinem Wortschatz bei den ersten Reisen nicht viel anfangen. Da mein Mann aber fast gar kein Englisch spricht, blieb mir nichts anderes übrig, als zu reden. Und siehe da, ich kam durch. Es ist meiner Meinung nach wirklich so, daß man in den USA reden kann, wie einem der Schnabel gewachsen ist und man wird trotzdem verstanden. Zur Not umschreibt man einen Begriff solange, bis man verstanden wird.

Mittlerweile spreche ich die Sprache dank dem amerikanischen Fernsehen und dem Hören amerikanischer Songs relativ gut. Es reicht sogar für Gespräche und, wenn es sein muß, für Beschwerden.

Gruß

Sandra

[missy]

Englisch war schon immer gut,habe es in der Schule geliebt.
Allerdings war das britisch english und vieles ging auch sehr an der Realitaet vorbei,das hab ich dann spaeter gemerkt als ich meinen ersten amerikanischen Freund hatte.
Ich habe nie ein Woerterbuch benutzt,weil ich mir die Vokabeln eh nie merken konnte...aber ich hab allen native speakern Loecher in den Bauch gefragt,und so meinen Wortschatz ausgebaut.
Als ich ausgewandert bin hab ich nach 3 wochen mein erstes interview gehabt und 3 tage spaeter meinen ersten US Job gehabt.
Es war erstmal nur eine minimum wage Customer Service Stelle bei Marshalls in Potomac Mills....aber durch den Kundenumgang lernt man ruck zuck.
Inzwischen bin ich surgical technologist und habe natuerlich ein sehr fachspezifisches Vokabular...allerdings liebe ich die Umgangssprache...ich finde es faszinierend wie diese Sprache lebt und sich staendig veraendert.
Ich rede mit allen meinen Schwestern und Aerzten wie mir der Schnabel gewachsen ist,und ich glaube sie finden mich erfrischend .

Gruss
Missy

[Schneewie]

Englisch-Kenntnisse?! Wenn ich an meine Schulzeit zurückdenke, war Englisch ein Horrorfach für mich.   :evil:Ich konnte mir diese blöde Grammatik einfach nicht merken und krebste immer so um die 4 oder 5 rum.  Wofür braucht man eigentlich englisch - wir leben doch in Deutschland. Dieses Vokabellernen in deutschen Schulen fand und ich finde ich einfach grausam. Man sollte einfach mehr drauf los reden können/dürfen und die Lehrer einem die Grammatik nicht so einpauken. Man fängt von ganz allein an, auf die Grammatik zu achten, wenn einem erst mal die richtigen Wörter einfallen, und die Amerikaner helfen einem ja super, wenn man das Wort nicht richtig ausprechen kann, bzw. die Grammatik falsch ist. Wir z.B. fragen dann auch, wie wir es richtig hätten machen können.

Ja und dann kamen die zahlreichen Urlaube in der USA und sonstigem Rest der Welt und ich brauchte Englisch. Augen zu und durch. Mein Mann und ich ergänzen uns super, wenn der eine mal etwas nicht versteht, versteht es der andere oder ich weiß den Satz, mein Mann nicht. So sind wir immer super durchgekommen.

In Page beim Abendessen fragte die Kellnerin meinen Mann, aus welchen Teil der USA wir denn kommen würden - also sind wir ja nicht so schlecht.
Wie viele hier schon geschrieben haben, einfach drauf los sprechen und nicht an die Grammatik denken. Das Wörterbuch griffbereit haben und alles ist ganz easy.

Durch die Planung für unsere Urlaube beschäftige ich mich ja auch mit verschiedenen Internet - Anfragen bei Hotels oder Veranstaltern. Da kann ich mir dann schon mal in Ruhe überlegen, wie ich es dann vor Ort evlt. sagen könnte.

Lange Rede, kurzer Sinn, wenn wir nicht gerade Gesetzestexte lesen müssen kommen wir gut zurecht und haben bis jetzt auch alles bekommen was wir wollten, incl. super Gesprächen mit Amerikanern an div. Bars. 

[EasyAmerica]

In Page beim Abendessen fragte die Kellnerin meinen Mann, aus welchen Teil der USA wir denn kommen würden -

Sowas Ähnliches bin ich auch schon gefragt worden.  Wahrscheinlich dachten die, es gäbe einen neuen Staat. 
Nein, im Ernst: Man sieht daran, wie unbefangen die Amerikaner damit umgehen, wenn man ihre Sprache nicht richtig beherrscht. 

[OWL]

Da Ihr fast alle von Eurem Englisch-Unterricht berichtet habt, habe ich noch eine Umfrage dazu erstellt:

http://forum.usa-reise.de/index.php?topic=23450.msg292530#msg292530

[cleoxx]

Mir hat englisch schon in der Schule immer Spaß gemacht - wobei natürlich unterschiedliche Lehrkräfte schon mehr oder eben weniger dazu beigetragen haben. Hab das dann auch bis zum Abi mit Englisch-LK und Noten, die zwischen 1 und 2 lagen, durchgezogen. So richtig gut wurde mein englisch gefühlsmäßig aber erst, als dann die Reisen in englischsprachige Länder folgten und mein Mann 7 Jahre oft beruflich in USA unterwegs war. Seitdem schauen wir uns Kinofilme (auch wenn wir deshalb weiter zum Kino zu fahren haben) und auch DVDs nur noch im englischen Original an. Auch Bücher von englischen Autoren lese ich eigentlich nur noch im englischen Original. Und seitdem mein Arbeitgeber mir auch noch einen Englischkurs (ausserhalb der Arbeitszeit) bezahlt, bleibe ich auch beim Sprechen einigermaßen in der Übung. Somit denke ich, ist mein Englisch zwischenzeitlich ziemlich gut und ich komme damit eigentlich überall gut durch. Allerdings hab ich auch schon immer gern und leicht Sprachen gelernt.

Güßle
cleoxx

[MichaH]

Ich glaub, ich hatte so fünf Jahre Englisch in der Schule gelernt. Gern sogar.

Leider kam es nicht so sehr häufig zur Anwendung bis man dann mit Reisen in den englischen Sprachraum begann. Von da an wurde die Sprache jährlich 1-2 Mal aufgewärmt. Dazu kamen Kurse an der Volkshochschule und Sprach-CD`s im Autoradio zur Auffrischung.

Freunde in Irland bezeichneten mich sogar mal als "talker", aber selbst wenn man das mit "Schwätzer" übersetzen würde, muß sich mein Gebabbel schlimm anhören, zeigt aber, das ich es wenigstens versuche  .
Am liebsten wäre mir, wenn man so einmal die Woche ein Guinness  mit jemanden trinken gehen könnte, welcher seine Heimat im englischen Sprachraum hat. Wenn man sich da über Gott und die Welt austauschen würde, dann hält man sein Vokabular am Laufen und verbessert sich vielleicht mit der Zeit ...

[BigDADDY]

Mh,

für die normale Kommunikation habe ich während meiner Urlaube einige Sätze aufgeschnappt, die ganz hilfreich sind.
Damit komme ich ganz gut rum, also alles rotscha....

[HashBrown]

Ich habe inzwischen einige Volkshochschulkurse gemacht. Dabei ging es mir aber weniger darum, systematisch Englisch zu lernen. Vielmehr benötige ich einen Anlass, Englisch zu sprechen und mich mit Englisch zu beschäftigen. Durch die Regelmäßigkeit des Unterrichts bin ich auch etwas gezwungen, so dass ich nicht nach Lust und Laune entscheiden kann, ob ich dafür etwas mache oder nicht.

Es taugt nicht in jedem Fall, aber ich bin damit zufrieden: Die Kommunikation in den USA fällt wesentlich leichter (wenn auch nicht immer "einfach"), außerdem verstehe ich es merklich besser im Gespräch oder z. B. bei Durchsagen oder im TV.

Außerdem lese ich, obwohl ich in den letzten Jahren meiner Schullaufbahn immer schlechte Englisch-Noten hatte, inzwischen sogar Romane bzw. Krimis im Original. Das ist zwar nicht unbedingt immer Lektüre auf Hochschul-Niveau, aber in meiner Schulzeit hätte ich mir das niemals träumen lassen.

[Navajo]

Wofür braucht man eigentlich englisch - wir leben doch in Deutschland.

Also, diese Frage habe ich mir bei Sprachen nie gestellt - war mir alles völlig klar, ich wußte ich wollte später viel reisen, nach Frankreich - ich liebe Frankreich! - und natürlich in die USA, auch wenn das damals während der Schulzeit natürlich noch ein weit entfernter Traum war. Aber für mich ist es eine Horrorvorstellung, in ein Land zu reisen und ich verstehe nix und keiner versteht mich. Klar, man kann nicht alle Sprachen dieser Welt beherrschen, aber englisch, französisch und spanisch bringen einen doch schon sehr weit.

Die Frage "wofür brauche ich das eigentlich???" habe ich mir immer nur bei Mathe gestellt...  Und zwar die ganzen 13 Jahre lang! 

[KarinaNYC]

An Schulnoten würde ich mir mal ne 2- verpassen 
Verständigen klappt super.
Ich habe auch mehrere Brieffreunde in den USA & in Australien, da lernt man auch noch ne Menge. 
 Vokabeln konnte ich mir schon in der Schule gut merken, durch diverse Urlaube setzten die sich dann auch im Hirn fest 
Nur mit der Grammatik hab ich n paar Schwierigkeiten, aber bis jetzt hat mich jeder verstanden 

PS: Der neue "Potter" wird im Juli natürlich auch wieder auf englisch geholt 

[Sammy06]

Meine Englischkenntnisse lagen schon sehr weit zurück, als ich 2006 das
erstemal in den USA war.Und die auch nur bis zur 9. Klasse gelernt und nicht
gemocht.Aber offensichtlich verlernt man sowas nicht.Nach meinen ersten
3 Wochen ging es immer besser mit dem reden,ausser am Telefon.
Übe momentan mit einer Freundin, die 5 J. drüben war ,am Telefon.
Will dieses Jahr schon besser reden können.

Ich find es schlimm und peinlich dazu,wenn die Leute nur mit den Händen reden können,
und zwar in allen Ländern.