Kennt ihr das? Probleme mit der Sprache!

[youngster]

Richtige Antworten:           13     
     verbrauchte Zeit:         02:59 Minuten   
     erreichte Punktzahl:         10.705.922

 

und ich dachte, meine Kenntnisse der amerikanischen Umgangssprache wären gar nicht so schlecht

[Palo]

und ich dachte, meine Kenntnisse der amerikanischen Umgangssprache wären gar nicht so schlecht

Da brauchst du dich garnicht verstecken, es gibt bestimmt viele die es nicht so hoch geschafft haben wie du

[playmaker11]

Na ja, ganz nett aber nicht so schwierig, wenn selbst ich 18 richtige Antworten in 3 Minuten schaffe - vielfach konnte man es auch erahnen.... - jahrelange Erfahrung 

[lurvig]

19 Punkte in 4:31 (habe nebenbei was gegessen ).
Ich denke aber, dass das ohne die vorgegebenen Antwortmöglichkeiten deutlich schwieriger gewesen wäre!

Lurvig

[FSU-Seminoles]

Guten Morgäähn,


ich habe auch 19 richtig in exakt 5.00 Min Punktestand 7.651.844
Ich dachte ich wäre schnell, aber wenn ich mir so Eure Zeiten anschaue 
Oder ist mein C64 zu langsam 

Ohne Multiple Choice hätte das Ergebnis anders ausgesehen.


Gruß Marcus

[NickMUC]

Richtige Antworten:           20     
verbrauchte Zeit:          02:52 Minuten    
erreichte Punktzahl:         15.427.485


Hmmm... klingt zwar gut, aber ehrlich gesagt: ohne die vorgegebenen (und ziemlich blödsinnigen) Alternativ-Antworten wäre ich da z.T. ziemlich ins Schwimmen gekommen. Insofern: wenig aussagekräftig.

[dashy]

Richtige Antworten:       19   
verbrauchte Zeit:               02:29 Minuten   
erreichte Punktzahl:       15.666.773



Das einzige was mich verwirrt ist die Aussage bei einer richtigen Antwort:
Awesome! Ihre Antwort ist richtig!


Awesome bedeutet doch eigentlich erfurchtgebietend oder Kultig.
Oder ist die Bedeutung im Amerikanischen Toll, Super o.ä?

"Awesome" hatte ich mal zu einem Briten gesagt, um auszudrücken das ich etwas toll bzw. Super / Cool finde, der hat mich dann aber nur blöd angeschaut 
Seitdem umgehe ich dieses Wort einfach

[USAflo]

Richtige Antworten:           19     
verbrauchte Zeit:         03:15 Minuten    
erreichte Punktzahl:         13.241.665

ohne Multiple Choice hätte ich aber nicht mehr als die hälfte gewußt. So mußte man ja teilweise nur auf die naheliegendste Antwort tippen. Aber falsch hatte ich das mit "balooney" (oder so ähnlich bei Frage 19). Habe auf "Oberweite" getippt 

"Awesome" benutzt man doch auch als "Fantastisch", "Großartig".

Tschau

[dashy]

"Awesome" benutzt man doch auch als "Fantastisch", "Großartig".

Das dachte ich ja auch immer, aber anscheinend sind Amerikanisch und Britische Bedeutung total gegensätzlich.

dict.lo sagt Awesome: furchteinflößend,ehrfurchtgebietend,ehrfürchtig
Amer (sl) :großartig,toll,stark

Da bin ich bei dem Briten anscheinend in ein großes Fettnäpfchen getreten                

[wilma61]

Ihr Spielergebnis
 
    Richtige Antworten:   20   
  verbrauchte Zeit:   03:07 Minuten   
  erreichte Punktzahl:   14.565.939
 
 

[Doc Snyder]

Das dachte ich ja auch immer, aber anscheinend sind Amerikanisch und Britische Bedeutung total gegensätzlich.

dict.lo sagt Awesome: furchteinflößend,ehrfurchtgebietend,ehrfürchtig
Amer (sl) :großartig,toll,stark

Da bin ich bei dem Briten anscheinend in ein großes Fettnäpfchen getreten                

Gegensätzlich würde ich nicht sagen. Niagarafälle, Maid of the mist: Bei allen die aus dem Boot ausstiegen war jedes 2. Wort: Awesome ... und es passt immer 

[dashy]

Gegensätzlich würde ich nicht sagen. Niagarafälle, Maid of the mist: Bei allen die aus dem Boot ausstiegen war jedes 2. Wort: Awesome ... und es passt immer 

Na wenn das so ist nehme ich "Awesome" auch wieder in meinen Wortschatz auf

[grille]

Richtige Antworten:   19
verbrauchte Zeit: 5:49 Minuten
erreichte Punktzahl: 8.086.439

Ohne die Multiple-Choice Auswahl sicher so nicht möglich.

Gruß
Grille

[dschlei]

Awesome bedeutet doch eigentlich erfurchtgebietend oder Kultig.
Oder ist die Bedeutung im Amerikanischen Toll, Super o.ä?

Fuer meine Frau (Alter 50 something) bedeutet awsome, dass etwas erstaunlich ist.
Fuer meinen Sohn (Alter 20 something) bedeutet awsome, dass etwas toll, phantastisch, super ist.

[Navajo]

Richtige Antworten:   20   
verbrauchte Zeit:      01:39 Minuten   
erreichte Punktzahl:   18.775.940

 

Naja, ist ja auch mein Job... und ganz nebenbei auch noch eine meiner Leidenschaften!

Baloney heisst eigentlich Mortadella - und im übertragenen Sinn bedeutet es eben "Blödsinn", so wie wir ja auch schonmal "was für ein Quark" sagen.