Probleme mit dem Englisch

[dschlei]

Letztens habe ich allerdings mal ein Interview mit der Schottin Amy MacDonald gehört und tatsächlich kaum ein Wort verstanden. Ich habe mal wahlfrei ein Interview bei YouTube herausgesucht:

Das habe ich nach 3x hören immer noch nicht vollständig verstanden

-Johannes

Öh, die spricht englisch? 

Im Ernst, wenn man mal eine oder zwei Wochen in Schottland ist, versteht man auch das. Alles eine Frage der Gewöhnung.

Oder wenn man einige Zeit in einem englisch sprachigen Land lebt, ist das auch kein Problem.  Ich fand, dass die dame eigentlich relativ gut zu verstehen ist!  Da hab ich schon anderes "Schottisch" gehoert, da konnte selbst meine Frau nichts mehr verstehen!

[kossi]

Nachdem wir nun in LA, San Diego, Palm Springs, Las Vegas, Yosemite... waren, sind wir nun in San Francisco.

UND ICH VERSTEH NIX MEHR!

Ich bin echt frustriert, ueberall sonst hat es gut funktioniert, hier verstehe ich gerade mal die Haelfte!!!! Kann es sein, dass man hier einen ziemlich breiten Dialekt hat, oder liegt es an meinem miesen Englisch?

[luna]

also mit dem amerikanischen englisch komme ich bestens klar, mit dem britischen zumindest an der uni auch was meine britischen dozentinnen betrifft.

letztens war ich jedoch in london und hab da 10 minuten nach der landung die verkäuferin im boots nicht verstanden, hab mich etwas geschämt da ich ja unter anderem englisch studiere

muss dazu sagen, dass ich auch bei richtigen britischen sitcoms und comedy sendungen meine mühe haben wegen der aussprache... (nicht wegen dem inhalt!) von daher bevorzuge ich AE

[kossi]

Meine Frage ging eher in diese Richtung> In LA, San Diego, Palm Springs, Las Vegas, Yosemite habe ich alle ganz gut verstanden, ber

in San Francisco nicht!

Ich frage mich halt, ob es da einen besonders breiten DIalekt gibt?

[Palo]

Meine Frage ging eher in diese Richtung> In LA, San Diego, Palm Springs, Las Vegas, Yosemite habe ich alle ganz gut verstanden, ber

in San Francisco nicht!

Ich frage mich halt, ob es da einen besonders breiten DIalekt gibt?

Nein, nicht anders als in San Diego oder Palm Springs, ausser wenn du in Chinatown oder dem Mission District bist, die Chinesen und Hispanics haben sehr oft einen starken Akzent, das ist aber kein Dialekt.

[kossi]

Hm, mit Hispanics und Chinesen hatte ich es eigentlich auch auf dem Rest der Tour zu tun. Merkwuerdig, vielleicht ist es dann doch die Muedigkeit

[Regina N]

habe vor 2 Jahren die gleiche Erfahrung gemacht, nach vier Wochen unterwegs im Westen hatte ich in San Francisco das Gefühl überhaupt nichts mehr zu verstehen,ob es am Dialekt liegt kann ich aber leider auch nicht sagen

[kossi]

@regina: 1000 Dank, das freut mich echt. Es scheint aber auch daran zu liegen, wo man ist. In sonem Diner (kaum Touris) hier habe ich nix verstanden, im Hardrockcafe (Touris ohne Ende) gings prima. Das beruhigt mich echt...

[Hannes]

Hallo zusammen , ich muß sagen es macht bei mir keinen großen Unterschied ob ich in (10 x ) in London  oder (17x) in USA war ..... ich versteh sie irgendwie alle nicht. Ist mir aber wurscht. Ich versuche einfach mir den Sinn zusammen zu reimen und Antworte dann (meinem ) Sinn (nach) gemäß. Und ? Denen ist es glaub ich auch egal. Wir kommen irgendwie schon klar miteinander. Ich bekomm was ich will und meine Gegenüber glaub ich auch.
Guß Hannes