Auch wenn fuer uns alles in etwa das gleiche ist, unterscheiden Amerikaner schon zwischen Icing, Frosting, Glazing usw. Fuer uns ist das aber alles viel zu suess und kuenstlich.
Natuerlich streichen viele einfach dieses eklige Frosting aus dem Topf auf ihre Kuchen. Aber viele andere - vor allem wenn sie mal Kinder haben - machen diese Tortenguesse auch selber. Immer noch suess, aber zumindest nicht kuenstlich. Es gibt auch in den USA einige Varianten und die entsprechenden Rezepte.
Ich persoenlich finde, auf einen amerikanischen Kuchen gehoert auch ein amerikanischer Tortenguss. Je nach Kuchen, gibt es das passende. Aber europ. Tortenguss passt irgendwie nicht. Der Geschmack harmoniert nicht. Vielleicht bilde ich mir das auch nur ein, aber ich finde amerikanische Kuchen schmecken trotz der Suesse etwas salzig. Gerade ohne Tortenguss schmecke ich das sehr stark heraus.