Aber wenn man die in USA üblichen Temperaturangaben in °Fahrenheit in °C wissen möchte, oder wieviel Gramm 3 ounces sind, dann ist man froh über etwas Hilfe.
Wenn man dafür nicht unbedingt das Smartphone bemühen will, gibt es auch handliche Annäherungen, die die Umrechnung erleichtern. Insbesondere die aufwändige Umrechnung Fahrenheit / Celsius (wahrscheinlich die am häufigsten benötigte) kann man annäherungsweise mit "Fahrenheit durch zwei und dann minus 13 (Unglückszahl - leicht zu merken)" flott bestimmen.
Diese Näherung ist im "menschlichen Wohlfühlbereich" (also ca. 70-100 Fahrenheit) überraschend genau, weicht in den Extremtemperaturen allerdings immer weiter ab. Als Faustregel sehr einfach anzuwenden, ein Beispiel:
nehmen wir 92 Fahrenheit, geteilt durch 2 macht 46 und minus 13 ergibt 33. Der präzise Wert beträgt 33,33.
Oder 78 Fahrenheit, geteilt durch 2 ergibt 39 und minus 13 ergibt 26. Der präzise Wert beträgt 25,56.
Unzen werden mit 30 multipliziert und dann zieht man 5% ab - das geht im Kopf auch noch ganz gut.
Eine sehr interessante Umrechnung, die oft von Interesse ist, aber von den wenigsten Convertern geführt wird, ist die Umrechnung des Spritverbrauchs. Während wir in Deutschland den Spritverbrauch auf "Liter pro 100km" angeben, wird in den USA die Reichweite des Wagens mit einer Gallone Treibstoff angegeben "MPG" = Miles per Gallon".
Das zeigen viele Fahrzeug im Display an, aber es ist eine für uns ungewohnte Größe. Die Umrechnungsregel dafür lautet, dass das Produkt aus "Liter/100km" und "MPG" die Konstante 235 ergibt. Für das Umrechnen bedeutet das: man muss 235 durch den einen Wert teilen (egal von wo nach wo) um den anderen herauszubekommen.
Beispiel:
16 MPG entspricht 235/16 = 14,69 l/100km
oder
30 MPG entspricht 235/30 = 7,83 l/100km
Da 235 eine ungünstige Primzahlenzerlegung hat (5*47), rechnet sich stattdessen mit 240 erheblich einfacher. Das hätte in den obigen Beispielen zu den einfach im Kopf zu ermittelnden Werten 15 bzw. 8 l/100km geführt, immer noch eine akzeptable Näherung, die etwa 2% zu hoch liegt.