Wie gefallen Euch Eure Vornamen / Namen auf Englisch?

[GreyWolf]

Auch wenn der Vorname eigentlich leicht sein sollte (siehe 80er-Jahre Komödie, 3-teilig. Spielt in Kalifornien mit einem dunkelhäutigen Großmaul in der Hauptrolle). Na, wie heiß ich? 

MICHAEL JACKSON !!!!!!!! 

[Sedona]

AI-SA........  



Aber das habe ich mir zum Glück noch nicht sehr oft anhören müssen. 
Die meisten Amerikaner scheinen den portugiesisch/spanischen Namen zu kennen. 

[EasyAmerica]

Heinz, like the Ketschup. 

[OWL]

AI-SA........  

Klingt irgendwie arabisch

[Sedona]

AI-SA........  

Klingt irgendwie arabisch

Oder einfach nur besch----- 

[Scooby Doo]

Wir haben kein Problem mit unseren Namen:

Katja, wird beim Lesen von offiziellen Dokumenten gelegentlich zu Kätcha.

Also ich hätte ein Problem damit, wenn ich "Fang Dich" hieße 

Oder Udo, das hört sich auf Englisch auch nett an. Wer zahlt? You do!

[Doreen & Andreas]

Heinz, like the Ketschup. 

[Piggeldy]

Heather, Phoebe ...... und Schuyler

[NaSa]

Das ist ja echt super, dass es den Thread hier gibt  Ich hab mich schon öfter gefragt, wie unsere Namen dort ausgesprochen werden.

Mein Freund - Frank - wird da weniger Probleme haben. Ich - Nadja - bin schon gespannt wie verückt  . Mir fällt nicht ein, wie es ausgesprochen werden könnte.  Hat da jemand Erfahrung ????? Oder Ideen?????   

Naja, in nem knappen Monat werde ich es spätestens wissen. Übrigens hat er auch beim Nachnamen mit Sicherheit besser Karten. Ich muss ja schon in Dtl. immer buchstabieren. Beim Lesen sagen dann alle: "Ist ja ganz einfach."

Gruß NaSa

[Typhoon]

Mit meinem Vornamen (Patrick) hab ich auch keine Probleme, da es den Namen in amerikanischen genauso gibt, wie im deutschen!

Gruß Patrick

[raphael00]

Also bei meinem Vornamen und auch Nachnamen tun sich die Amies selbst ein bischen schwer, ich versuche daher ihnen immer gleich die deutsche Ausprache beizubringen. Aber klappt auch net so richtig:-/

[dschlei]

Das ist ja echt super, dass es den Thread hier gibt  Ich hab mich schon öfter gefragt, wie unsere Namen dort ausgesprochen werden.

Mein Freund - Frank - wird da weniger Probleme haben. Ich - Nadja - bin schon gespannt wie verückt  . Mir fällt nicht ein, wie es ausgesprochen werden könnte.  Hat da jemand Erfahrung ????? Oder Ideen?????   

Naja, in nem knappen Monat werde ich es spätestens wissen. Übrigens hat er auch beim Nachnamen mit Sicherheit besser Karten. Ich muss ja schon in Dtl. immer buchstabieren. Beim Lesen sagen dann alle: "Ist ja ganz einfach."

Gruß NaSa

Hier in der Ecke uerde der Name netweder Nadya oder Naedya ausgesprochen.  Mein Grossnichte hier heisst Anya, und in der Aussprache hier heort es sich genau wie die deutsche Anja an.

[thorsti]

Bei mir ist es auch immer sehr schwierig, sowohl mit dem Vornamen als auch mit dem Nachnamen. Das klappt so gut wie nie. Umso erstaunter war ich, als ein Einreisebeamter in Singapur mal beide Namen perfekt und nahezu akzentfrei ausgesprochen hat. Auf meine verdutzte Nachfrage, ob der denn Deutsch spreche meinte er sichtlich stolz: "Nein, aber es gehört zu meinem Beruf, dass ich die Namen unserer Gäste aussprechen kann" 

[lurvig]

Vorname (Daniel) ist im englischsprachigen Raum gar kein Problem. Mein Nachnahme, nicht zuletzt wegen eines Umlautes, ist da schon schwieriger. Aber der ist in USA ja - zum Glück - weniger wichtig

Lurvig

[Willi]

Bei der Aussprache haben die Amerikaner kein Problem mit meinem Namen, höchstens mit der Schreibweise.

Auch mit dem Namen meiner Frau - Heidi - kommen sie erstaunlich gut zurecht.