Wie gefallen Euch Eure Vornamen / Namen auf Englisch?

[famousbiscuit]

ich heiße svenja und da kommen die heissesten sachen bei raus.SCHWANJA SCHWEENJA svajania....
und ich liebe es meinen namen 10000 ma zu wiederholen bis die meisten es verstanden haben.aber wenn sie es einmal können wollen sie nicht mehr aufhören den namen zu sagen was natürlich dann auch sehr nervig wird.
ich wär so glücklich wenn ich nen einfacheren namen hätte 

[atecki]

Hi,

mir gehts klarerweise wie frontloop 

Neben dem Axel Foley hilft ab und zu auch Axl Rose weiter (auch wenn da das e unterschlagen wird, aber das passiert auch hier ab und zu).

Meinen Nachnamen lasse ich drüben lieber sein, Teckentrup ist halt doch etwas heftig für Amis. Aber es klappt meist besser als gemeint...

Grüße

Axel

[Smartmatze]

Also mit Matze kommt definitiv keiner klar. Ich glaub, für die könnte man ebenso nen chinesischen Namen haben, das ist ähnlich "unaussprechlich"   "Maad-sää" hört sich das an, wenn die das nachplappern.. (und einer hat es tatsächlich mal "madse" geschrieben
Ich hab mir daher angewöhnt, mich den Leute nur noch als "Matt" vorzustellen...

Beim Nachnahmen siehts anders auch. "Raith" lässt sich im englischen zwar auch gut aussprechen, ich finde es aber deutlich lustiger sagen zu können: "I am Mr. Right"... :D:D

Viele Grüsse
Matze

[playmaker11]

Ich fang gar nicht erst damit an - ich schreibs gleich auf, alles andere ist sinnlos !!!

[Antje]

Hi,

grins - Thomas - das Antje-Problem habe ich ja auch... was solls. In der allergrößten Not tuts mein PC-Nickname - der ist Amerika-kompatibel und zudem höre ich drauf, weil mich viele Leute, die ich ursprünglich vom PC kenne sowieso so nennen.

Sonst wirds auch mal ne "Angie".... auch egal...

Im Buchstabieren meines Namens (sowohl Vor als auch Zuname) bin ich inzwischen flott - viel geübt beim telefonieren - das klappt zuverlässig so gut, daß Post und Pakete ankommen, wo sie hinsollen

Antje

[Scooby Doo]

Mit dem Vornamen gibt's immerhin keine Probleme, auch wenn es dann meist Marcus (mit c) geschrieben wird, was mich hier immer aufregt, aber drüben habe ich keine Lust, darüber zu streiten. Sollen sie es halt mit c schreiben.

Ab Abkürzbar auf Marc ist er auch noch

Schwieriger bis unmöglich ist der Nachname. 'eu' in Namensmitte bekommen sie einfach nicht hin. Oft habe ich Amis schon mal gebeten, meinen Nachnamen abzulesen und laut auszusprechen. Ich wollte mal hören, wie der auf Amerikanisch klingt, aber niemand hat es bisher geschafft.

[Anke]

Hallo,

Mein Vorname (Anke) bringt auch immer leichte Probleme mit sich, daher gebe ich bei Starbucks und ähnlichen Gelegenheiten immer "Ann" an. Mein Nachname ist so kompliziert, dass er im Urlaub ungenutzt bleibt.

Bei Gelegenheit, wo ein Name gebraucht wird, wird der Nachname meines Freundes genutzt.

Gruss,

Anke

[Mick]

Dirk ist auf amerikanisch nicht so der Bringer.

Kennst Du nicht Dirk Diggler .

Ich spreche meinen Nachnamen nie aus, sondern buchstabiere immer gleich. Ich habe noch nie gehört, dass er auch nur annähernd richtig ausgesprochen wird .

Gruss,
Mick

[BigDADDY]

Ich wähle bei der Vorstellung eigentlich immer einen amerikanischen Namen, der bei meinem Gegenüber eine positive Association hervorruft:

George kommt gut bei älteren, konservativeren Personen an: George Washington,
Ronald mögen die Kinder: Ronald McDonald,
Ben ist gut bei jungen Leuten, nach dem berühmten Quaterback: Ben Roethlisberger und

Don für die Damen: nach Don Giovanni oder Don Joan...

[magnum]

Tja, bei uns ist es leider nicht ganz so einfach.

Da kommt dann ein 'Juwiee' und ein 'Änkiee' dabei raus. Erstaunt waren wir allerdings auf Hawaii, als wir auf einer Teilnehmerliste standen und der Veranstalter (Amerikaner) die Namen korrekt ausgesprochen hat.

Aber die meißten haben Probleme damit. Ich kann mir notfalls noch mit meinem zweiten Vornamen (Pietaa) behelfen...

[Micky McBenz]

Hallo!

Probleme mit meinen Namen habe ich überhaupt nicht. Christian kennt jeder Amerikaner und spricht es eben nur etwas anders aus. Da mich aber auch hier in D fast alle meiner Freunde nur mit Micky ansprechen, stelle ich mich in lockerem Umfeld auch so vor (in D und in USA).

Mein bestes Erlebnis dazu hatte ich in Texas. Eine nette ältere Dame: "Wooow, your name is Micky? Well, that's a typical Texan name. How lovely!" 

[Doreen & Andreas]

Also mit "Dorrien" hatte noch keiner ein Problem, bei "Ändrieäss" tun sich dagegen viele schwer, oft kommt ein kurzes Andre (wie Agassi) dabei raus.
An die Aussprache meines Familiennamens als "Nief" habe ich mich bereits derart gewöhnt, daß ich mich gegenüber englischsprachigen Menschen schon prinzipiell so vorstelle... privat wie beruflich 

[reh]

Auch überhaupt keine probs mit Barbara, Richard und Ralph (ich schreibe mich sogar englisch/amerikanisch )

[Schneewie]

Nun, bei meinem Mann brechen die sich immer einen ab.
Er heißt Achim und heraus kommt, wenn immer Akim oder so ähnlich, wenn sie es denn überhaußt ausprechen können. 

Bei Gabi geht es noch so eben, da paßt es meistens.

[Doreen & Andreas]

Er heißt Achim und heraus kommt, wenn immer Akim oder so ähnlich, wenn sie es denn überhaußt ausprechen können. 

Ging einem Arbeitskollegen (auch Achim) auch immer so. Wir haben bei Akeem immer gelächelt, so hieß doch das schon genannte farbige Großmaul als "Prinz aus Zamunda"