Wie gefallen Euch Eure Vornamen / Namen auf Englisch?

[Doreen & Andreas]

Wieso denn??
Genau so, wie bei Phoenix 

So what... 

...was hierzulande oft genug Fönix ausgesprochen wird. Aber mein Aufhänger war ja die Kombination aus allem, besonders dem normalerweise stummen e am Ende.

So wie bei Nike = Naikie 
Stimmt schon, Markus. Das lernt man -glaube ich- erst, wenn man mal vor Ort war 

Ja,
wir sind sehr gut: Miami, Yosemite, Niagra...

Naja, wir haben aber auch schon Leute "Dschosiemeit" sagen hören 

[HashBrown]

Ja,
wir sind sehr gut: Miami, Yosemite, Niagra...

Müsste da nicht statt des Ns ein V stehen? 

[luna]

ja aber geht es nicht auch darum, dass wenn ihr den leuten den namen vorSAGT, dass sie ihn dann net nachsagen können? oder gehts vorwiegend ums LESEN?

das ist wohl auch noch ein wichtiger punkt 

[SanFrancisco]

Mein Name - Yvonne - ist total problemlos, ihn gibt es ja dort auch... Allerdings klingt er nicht so wie auf deutsch sondern eher "Ivaan", was ok ist. Der Nachname - Voss - ist auch kein Ding, das ist dann eben nicht wie hier mit dem f-laut am Anfang, sondern eher "vaas", aber auch das ist ok, bisher konnten ihn alle lesen und auch sprechen 

Meine Freundin, mit der ich bisher 2x drüben war heißt mit Nachnamen "Löwe" *hihi* - da kommt prinzipiell "low", also wie niedrig gesprochen, oder "loiii", das war lustig... 

[dschlei]

Als wir noch in Deutschland lebten, brachten es die meisten Deutschen, mit denen wir kontakt hatten, es nicht fertig den Namen meiner Frau richtig auszusprechen.  Dabei ist er recht einfach, Judy Sue, aber halt englisch ausgesprochen (etwa wie djudie ssu).  Gesagt wurde immer entweder Judit Su oder judiee su, oder juudie sue!  Also funktioniert das nicht so richtig in beide Richtungen, wenn der Aussprechende die relevante Sprache nicht kennt.  Ich werde hier oft Dei Eet Man geannt (jetzt duerft ihr mal raten was mein Name ist  )

[BigDADDY]

Ich werde hier oft Dei Eet Man geannt (jetzt duerft ihr mal raten was mein Name ist  )

Diät-Mann??

[Erin78]

Also funktioniert das nicht so richtig in beide Richtungen, wenn der Aussprechende die relevante Sprache nicht kennt.  Ich werde hier oft Dei Eet Man geannt (jetzt duerft ihr mal raten was mein Name ist  )

Dietman(n) ?

[SanFrancisco]

Dietmar?

[dschlei]

Dietmar?

Dietmar ist es!

[Canyonmurmel]

Mit meinem Vornamen gibt es kein Problem, Sandra heißt halt dann Sändra, aber trotzdem sage ich bei Bestellungen Sandy, das kennt jeder.

Mein Mann heißt Klaus, den Namen kennen auch alle Amerikaner. Bei jeder ersten Anrede kommt der gleiche Witz: Wie Santa Claus 

Gruß

Sandra

[georgie]

Georgie bleibt Georgie, da gibt's keine Schwierigkeiten. Bei meinem Nachnamen klingt's dafür immer lustig, aber so oft braucht man den in Nordamerika ja nicht.
Beim Namen von meinem Freund - Christian - gibt's auch keine Schwierigtkeiten, das wird halt nur anders ausgesprochen als hier.

Grüße
Georgie

[Canyoncrawler]

Wir haben kein Problem mit unseren Namen:

Katja, wird beim Lesen von offiziellen Dokumenten gelegentlich zu Kätcha.

Wenn ich mich vorstelle, sage ich Kate.

Mein Freund heisst Frank - und das wird automatisch zu Fränk.

[püvel]

Ich hatte da ein bißchen Probleme.

Als ich mal auf eine Bestellung warten mußte, hatte ich zu tun, meinen Vornamen, den ich buchstabierend angegeben hatte, zu verstehen - Uwe.

Nachdem ich ich Juie und Huie nicht verstanden hatte, klickte es dann bei Juvie.

Danach habe ich mich immer als ein gewisser Frank ausgegeben .....   

[OWL]

Wir haben kein Problem mit unseren Namen:

Katja, wird beim Lesen von offiziellen Dokumenten gelegentlich zu Kätcha.

Also ich hätte ein Problem damit, wenn ich "Fang Dich" hieße 

[Canyoncrawler]

Wir haben kein Problem mit unseren Namen:

Katja, wird beim Lesen von offiziellen Dokumenten gelegentlich zu Kätcha.

Also ich hätte ein Problem damit, wenn ich "Fang Dich" hieße