Wie viele Sprachen beherrscht ihr eigentlich?

[Scooby Doo]

Hallo an alle Sprachexperten,

oft liest man im Forum die bange Frage, ob jemand mit seinem Schulenglisch in USA durchkommt. Doch mir stellt sich mal die gegenteilige Frage: Gibt es hier unter uns eigentlich auch ausgesprochene Sprachgenies?

Wie viele Sprache beherrscht ihr, dass ihr entweder mit Muttersprachlern reden könnt bzw. Literatur in der Sprache lesen könnt? Nur 'Guten Tag' sagen können zählt nicht.

Ich weiß, es gibt so viele Abstufungen von 'ein paar Broken' über 'naja' bis 'fließend', aber schätzt doch bitte mal.

Natürlich würde es mich freuen, dass die, die neben den üblichen 'Schulsprachen' Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch und Latein auch noch schreiben würden, was sie noch so drauf haben.

[BigDADDY]

Mh,

das ist wirklich schwer einzuschätzen. Zwischen Sprechen und Literatur in einer Fremdsprache lesen sind m.E. riesige Unterschiede und: manchmal verstehe ich nichtmal meine Frau.
Na, ja: wirklich eng gesehen: eine Sprach.

[Justinian]

Wichtig hierbei, man muss Dialekte von den Sprachen unterscheiden.
Fremdsprachen zu sprechen ist heute Grundvoraussetzung um erfolgreich in das Berufsleben zu starten. In vielen Berufen lockt niemanden mehr, wenn man nur Deutsch und Englisch kann, eine zweite Fremdsprache ist Mindestanforderung. Sehr wichtig sind auch Auslandsaufenthalte.
Im Moment sicherlich interessant sind asiatische Sprachen, die in China oder Indien gesprochen werden, dort allerdings nochmals als besonder Zusatz, wenn man auch die Mentalität kennt (und damit ein geschäftlicher Kontakt einfacher wird). Eigentlich bereue ich, dass ich meine paar Brocken koreanisch, die ich mal gelernt hatte nicht behalten habe und sogar ausgebaut... wäre sicherlich nicht schädlich gewesen...

[freddykr]

Neben meiner Muttersprache "Sächsisch" kann ich fast fließend Hochdeutsch.
Englisch ist so einigermaßen ok, vorrausgesetzt ich verstehe mein Gegenüber.

Zusätzlich kann ich noch russisch lesen, versteh aber nichts mehr.

[cleetz]

Bei den "Anforderungen" bleibt nur deutsch  Englisch ist bei mir für Urlaub ok, da komme ich ohne Probleme klar, aber fließendes mamaenglisch kann ich nicht.

[Scooby Doo]

Englisch ist bei mir für Urlaub ok, da komme ich ohne Probleme klar, aber fließendes mamaenglisch kann ich nicht.

Es geht ja nur darum, sich mit Locals zu unterhalten, nicht genau so gut zu sein wie sie.

[leia]

Na, um ehrlich zu sein komme ich da über Englisch auch nicht hinaus...

Französisch war nie so der Renner , das Lesen klappt einigermaßen, für CDG reichts auch, aber grundsätzlich führe ich das führe eher auf meine (bescheidenen) Lateinkenntnisse zurück, die helfen oftmals beim Lesen fremder Sprachen weiter...

[SmilingAnna]

Hallo zusammen,

Also ich finde, lesen geht oft sogar besser als sprechen! Deutsch ist ja eh klar, Englisch auch, dazu kommen bei mir Spanisch und Schwedisch. Die letzten beiden alles andere als fließend, aber im Alltag komm ich gut durch und Bücher hab ich auch öfter mal gelesen. Pippi Langstrumpf im Original hat was. Und wusstet ihr, dass Michel aus Lönneberga im Original Emil heißt?
Mein Französisch aus der Schule war allerdings schon immer schlecht und wird es wohl auch bleiben.  

Viele Grüße,

Anna

[geesy]

Beherrsche eigentlich Englisch schon sehr gut (*selbstüberzeugt bin*)

Deutsch auch so einigermaßen 


Und ich ärger mich heute noch, dass ich damals Latein statt Französisch gewählt hab... Bin eigentlich sehr oft in Frankreich im Urlaub und Latein brauch ich weder für Studium noch für einen angestrebten Beruf... Aber naja... Dafür hab ich von Latein eh keinen blassen Schimmer mehr....... So is wieder Platz um Französisch zu lernen!

[georgie]

Mein Englisch ist mittlerweile fast besser als mein Deutsch  Also die zwei Sprachen gehen fliessend bei mir...
In französisch kann ich mich auch mit jeden unterhalten und für Unterhaltunsromane reicht's auch, bei den Klassikern gebe ich dann aber w.o. 

[Palo]

@Scooby  wie steht es mit deinen Sprachkenntnissen? Da du die Frage aufgeworfen hast wäre es doch interessant von dir zu hören

[cleoxx]

Denke mal, mein englisch ist schon ziemlich gut - lese ziemlich viel auf englisch und schaue Filme auch sehr gern im Originalton an. Daher hab ich da eigentlich dann auch drüben beim Unterhalten keine Verständigungsprobleme.
Dann lern ich noch "nebenher" Spanisch an der VHS, da fehlt es eigentlich höchstens auch mal an der praktischen Übungsmöglichkeit, vielleicht sollten wir ja doch mal wieder in den Südwesten (OK, und Peru steht auch noch auf meiner laaangen Reisewunschliste)???
Leider ist durchs Spanischlernen aber mein Schulfranzösisch (das eigentlich auch mal ganz OK war, zumindest für die Verständigung hats gereicht) etwas in Vergessenheit geraten, da koennt ich mal wieder eine Auffrischung gebrauchen...

Grüßle
Elke

[mannimanta]

Man sagt, daß man eine Fremdsprache erst dann wirklich kann, wenn man das Feuilleton einer Tageszeitung lesen und natürlich verstehen kann.
Da muss ich leider passen...
Aber um mich im Urlaub mit Einheimischen unterhalten zu können:
Englisch, Französisch (eigentlich meine Lieblingssprache)

Zur Not:
Italienisch, Spanisch
(da leite ich halt viel vom Französischen ab)

Was gar nicht geht:
Skandinavische Sprachen!
Diese Wörter wollen einfach nicht aus meinem Hals....

[stephan65]

Nach 25 Jahren Berufsleben kann ich auf Französisch gerade noch Schilder im Straßenverkehr, einfache Wegbeschreibungen, Speisekarten lesen. Englisch ist weit besser, zumal ich es auch noch beim Fachabi vor rund 12 Jahren in der Schule hatte und jährlich im Urlaub nutze. Amerikanische Kunden habe ich auch. Nichtsdestotrotz: ich verstehe britisches Englisch viel besser, aber Engländer sagen mir, ich würde amerikanisch sprechen.  lieber wäre mir ein waschechter London-Slang.
Ich bin im "Flugzeugträger Hunsrück" aufgewachsen, wo noch vor 10,15 Jahren in den Kneipen und Discos jeder 5. Gast US-Soldat war.
Mein Wortschatz verringert sich allerdings zwischen den Urlauben immer rasend schnell. *hust* 

[atecki]

Hi,

nachdem der Rahmen doch recht eng gesteckt ist, reicht es nur für die 1 (gehe mal davon aus, daß bei der Fragestellung die Muttersprache ausgeklammert ist  ) - Englisch. Das beherrsche ich dafür ziemlich flüssig...

Bei Französisch und Italienisch komme ich im Urlaub durch, zur Konversation bzw. lesen reicht es nur bedingt...

Viele Grüße

Axel

@Stephan: aus welcher Ecke hättest Du denn gerne Deinen Londoner Akzent? Eastenders? Oder doch eher was feineres?