Wie viele Sprachen beherrscht ihr eigentlich?

[MoodyMare1]

Ich spreche Deutsch, amerikanisches Englisch und Denglisch.

Ausserdem bin ich noch recht fluessig im redneck drawl nach 1-10 Tequilla shots und kann recht gut beim mexikaner loch in der wand laden Burritos mit allem moeglichen auf spanisch bestellen 

[Crimson Tide]

Hi,

da bin ich ganz ehrlich:

Mit meinem Latein kam ich nie in Verlegenheit, mich mit einem Muttersprachler zu unterhalten Und "Der gallische Krieg" zählt glaub ich nicht mehr als "Literatur lesen", abgesehen davon daß ich in Latein schlecht schlecht schlecht war.

Antje

Hihi....ich erkenn mich wieder....De Bello Gallico...... , und das nur, weil ich meine Englischlehrerin so sehr gehaßt habe, daß ich Englisch in der Oberstufe abgewählt und somit 5 Jahre Latein hatte! 
Naja, die drei Jahre USA -Aufenthalt haben die Englischkenntnisse wieder etwas aus dem Keller rausgerissen... ....wenn auch nicht mehr so "British" wie früher, dafür altersbedingt mit einem peinlichen deutschen Akzent(behaupten meine Mädels!    ) Und mein bischen Französisch (Wahlfach freiwillig, zwei Jahre  ) würde auch nur noch reichen, nicht zu verhungern! Immerhin kann ich meine Tochter noch Vokabeln abfragen.
Also das macht zusammengefaßt eine Fremdsprache ganz leidlich und zwei halbe Überbleibsel aus der Schulzeit, ausbaufähig, aber nur bei Bedarf! 

Das Latein hat mir allerdings bei meinen Studien in den USA dann doch noch geholfen, weil unglaublich viele (Fremd-)Wortteile aus dem Lateinischen abzuleiten waren und somit die Übersetzung bzw. Texterfassung leichter wurde.

Ich spreche Deutsch, amerikanisches Englisch und Denglisch.

Da hättest Du mal unsere Schwaben mit ihrem Schwenglisch hören müssen! 

@ Moody, je mehr Tequila, desto besser das Spanisch, oder? 

[Willi]

Habe mich auch mal bei den 2ern eingereiht. Deutsch ganz passabel und mit meinem Englisch komm ich ganz gut zurecht (Amerikaner sehen das vielleicht anders  ).
Latein mochte ich nie und hab mich da auch nicht bemüht und meine kurze Russischepisode reicht noch zum Lesen der Schrift aber es fehlen einfach die Vokabeln.

[OWL]

Italienisch (4 Jahre gelernt) und Griechisch (1 Jahr gelernt) habe ich mir nicht getraut dazuzuzählen. 

Dazu eine Bemerkung: Ich habe mal gelesen, daß Menschen mit ordentlichen, aber nicht perfekten Sprachkenntnissen sich bei einer Selbsteinschätzung oft schlechter einstufen als solche, die nur sehr geringe Kenntnisse haben  Also bitte nicht zu schüchtern sein bei solchen Fragen!

[KarinaNYC]

Hessisch beherrsche ich fliessend, hochdeutsch halbwegs  und mein englisch ist "recht passabel".
Französisch war bei uns Wahlfach in der Schule, ich habs gar nicht erst probiert...

Die Standartfloskeln (Guten Morgen, Guten Tag...) kann ich in spanisch, italienisch und griechisch - aber damit hörts auch schon auf.

(Hab oben 2 angeklickt)

[MoodyMare1]

Crimson, ne das spanisch beschraenkt sich wirklich nur auf Essen bestellen beim whole in the wall mexican 
Dafuer aber mit saemtlichen Wortschatz wichtig fuer eine kulinarische echt mexikanische Delikatesse 

[Dania]

Hallo!

Also ich habe mal 3 Sprachen angegeben (obwohl es mit Deutsch vier sind, klassisch verklickt). Deutsch ist meine Muttersprache (die Ruhrpott-Variante beherrsche ich neben Hochdeutsch auch), mein Englisch ist - dank eines Studiums - sehr gut und auch Spanisch ist fließend. Auch in Französisch kann ich mich gut unterhalten und würde es im Bereich fließend ansiedeln. Das war's dann auch. Italienisch: naja, ich kann in Italien überleben ohne zu verhungern und verstehen kann ich recht viel - aber fließend? Niederländisch ist bei mir total eingerostet, müßte ich wieder komplett von vorne anfangen. Russisch: hab ich mal zwei Jahre an der VHS gemacht und dann verzweifelt und frustriert aufgegeben, vielleicht packt mich in ein paar Jahren ja noch einmal der Ehrgeiz. Und ja, es gibt auch bei mir noch Reliquien aus der Schule: Latein und Altgriechisch. Latinum und Graecum hab ich zwar, aber seitdem sind doch schon einige Jahre vergangen und das (angebliche) Wissen irgendwo versunken.
Ach ja, ich liebe Fremdsprachen und mir macht es auch sehr viel Spaß, welche zu lernen, leider bleibt nicht immer die Zeit dazu. Zumal das gemeine an der Sache auch ist, dass man soviel wieder vergisst, wenn man nicht ständig am Ball bleibt. Gerne würde ich zumindest mein Italienisch und Niederländisch auf fließend-Niveau bringen, mal schauen, ob's klappt.

Lg Dania

[Ölfuss]

Hallo,
habe eine Sprache angeklickt, weil ich vergessen habe das ich auch noch Deutsch kann 

Englisch klappt ganz gut, brauche sehr viel technisches Englisch im Beruf.

Daneben geht noch ein bisschen Italienisch und Französisch, aber nur soviel um im Urlaub
nicht zu verhungern.

Tim

[Crimson Tide]

Wer ist das bloß mit mehr als zehn Sprachen???? 

[evaz]

Ich habe drei Sprachen angegeben. Dazu gehören Deutsch (und auch tiroler Dialekt ), Englisch (mein Studium ist in Englisch) und Italienisch, das ich in der Schule gelernt habe. Auf spanisch könnte ich mir unter Umständen ein Bier bestellen, das wars dann aber auch...

[Stefan M.]

Oiso I red boarisch scho oiwei...
dann deutsch als erste Fremdsprache...
I speak English...
je parle francais aussi...

Na ja, das sind dann wohl nach der Definition dieses Threads - drei, wenn ich mich nicht irre... 

[Navajo]

Wer ist das bloß mit mehr als zehn Sprachen???? 

Crimson, das war OWL - siehe Antwort # 38.

Ich hab 3 angeklickt. Deutsch als Muttersprache, klar. Außerdem bin ich Übersetzerin für Englisch und Französisch und hab mit diesen beiden Sprachen also keine/kaum Probleme.

Spanisch hatte ich 2 Jahre VHS Kurs, das reicht immer noch einigermaßen für's Verständnis. Und dann noch Russisch anderthalb Jahre in der Schule. Das war vor der Wende und damals noch was ziemlich "exotisches". Dann drohte aber die Zensur abzukippen, also hab ich's lieber schnell abgewählt bevor ich mir den Durchschnitt versaue. Beide Sprachen kann ich heute nicht mehr wirklich gut, also habe ich sie quotenmäßig auf eine reduziert.

[KansasGirl]

Deutsch und Englisch - ja logisch das Englisch mit Akzent, weil auch mein liebster Mann mein Englisch nie verbesster - er sagt dann immer nur - its so cute. Das einzige wo es im Englisches noch etwas hapert ist schriftlich, aber das wird auch noch. Aber lesen tue ich in Englisch mitlerweile genausogut wie im Deutschen

Na ja Französich, ich habe den Lesekenntnise Kurs bestanden und ich kann wahrscheinlich in Frankreich überleben - werden wir diesen Sommer sehen.

Lesen kann ich auch Mittelhochdeutsch ganz gut mitlerweile. Ich zähle das als eine eigene Sprache. was allerdings hilft um solche Sachen wie Schwedisch zu verstehen. Damit hab ich nicht so große Probleme nur sprechen kann ich es überhaupt nicht.