Wo habt ihr eigentlich Englisch gelernt?

[EasyAmerica]

Mir fehlt die Antwort: "Ich habe eigentlich nirgendwo Englisch gelernt." 

[Angie]

Mir fehlt die Antwort: "Ich habe eigentlich nirgendwo Englisch gelernt." 

Heinz, das ist doch Punkt 5: "gar nicht"

[EasyAmerica]

Mir fehlt die Antwort: "Ich habe eigentlich nirgendwo Englisch gelernt." 

Heinz, das ist doch Punkt 5: "gar nicht"

Vielleicht habe ich ja auch kein Deutsch gelernt!?  Und kein Lesen... und kein Schreiben...

Ach... Gute Nacht. 

[Angie]

Vielleicht habe ich ja auch kein Deutsch gelernt!?  Und kein Lesen... und kein Schreiben...

Ach... Gute Nacht. 

Sleep well, Heinz

[Doc Snyder]

Vielleicht habe ich ja auch kein Deutsch gelernt!?  Und kein Lesen... und kein Schreiben...

Ach... Gute Nacht. 

Sleep well, Heinz

Que duermas bien 

[Angie]

Que duermas bien 

Nosotros? Muchas gracias, duerme bien tambien Hasta mañana

[Andrea_K.]

Grundsätzlich habe ich natürlich auch als Kind in der Schule Englisch gelernt, das fiel mir auch immer relativ leicht.

Als Jugendliche habe ich dann oft AFN Radio gehört, ich fand damals USA schon toll, die Musik hat mir da gut gefallen. Außerdem habe ich in der damals üblichen einschlägigen Jugendzeitschrift mir immer die Liedtexte inkl. Übersetzung angeschaut bzw. auswendig gelernt, da habe ich mir viel gemerkt.

Den Schliff, wie man sich in den USA im öffentlichen Bereich (Restaurant, Hotel) ausdrückt, habe ich durch meine Großtante, die in den USA lebte, während zwei Urlauben mitbekommen.
Später hatte ich im Internet Penpals aus USA, das übt ebenfalls ziemlich, auch wenn ich anfangs öfters mal Wörter nachschlagen mußte.

Für den Beruf brauche ich auch fast täglich Englisch und im Urlaub dann sowieso, man lernt doch immer noch mal was Neues.

Grüße
Andrea

[NaSa]

Hallo,

ich hab (British) Englisch vor allem in der Schule gelernt mit einer Lehrerin, die kein Wort deutsch im Unterricht geduldet hat. Sie war Deutsche, aber mit einem Briten verheiratet und zu Hause gab es bei denen auch ausschließlich englisch... Dann 11. und 12. Klasse auch noch Leistungskurs und so hatten wir alle ein ziemlich gutes Level nach dem Abi.

Danach hab ich versucht über Filme usw. nicht einzurosten. Mittlerweile schaue ich Serien, Filme o.ä. auf DVD nur im Original, was vor allem praktisch ist, weil man einige Redewendungen usw. die dort genutzt werden, gleich mitbekommt. Für die Reisevorbereitung finde ich das für mich absolut unverzichtbar! Manchmal versuche ich, die Beilage der New York Times in der Süddeutschen Zeitung zu lesen. Die Zusammenhänge bekomme ich zwar mit, aber oft fehlen mir die nötigen Vokabeln um den Text komplett zu erfassen und außerdem die Zeit um das in Ruhe zu lesen   

Viele Kenntnisse sind auch im Urlaub dazu gekommen, z.B. als unser Mietwagen hin war. Ich hab mich dann mit dem Wörterbuch hingesetzt und mich auf den Auto-Tausch beim Verleiher vorbereitet (ich dachte man müsste genau erklären, warum man tauschen will und was an der Kiste kaputt ist...) Wahrscheinlich werde ich nie wieder vergessen, was Electronic Throttle Control heißt   

Gruß NaSa

[GreyWolf]

Wahrscheinlich werde ich nie wieder vergessen, was Electronic Throttle Control heißt   

Throttle Control? Ist sicher das englische Wort für Trottel, oder? Muss also was mit dem Fahrer zu haben.....


Mein Englisch habe ich erstmal auf der Schule gelernt. Trotz (oder wegen?) Englischlehrer als Vater war ich da aber nicht besonders gut. Erst ein 4-wöchiger Austausch in die USA und eine Freundin dort haben mir die nötige Motivation gebracht. Danach ging es einfacher und ich habe sogar mein mündliches Abi in Englisch gemacht.

Heute hilft mir das Sprechen und Lesen im Urlaub.
Aber besonders auch das Anschauen von DVDs im Original mit englischen Untertiteln ist gerade für die Umgangssprache sehr hilfreich. Manchmal lese ich auch ein Buch auf englisch, finde das aber doch deutlich anstrengender als auf deutsch.

Ach ja: und inzwischen rede ich manchmal mit meiner Frau auf Englisch, wenn unsere Tochter nicht alles verstehen soll

[Navajo]

Die Grundlagen natürlich zuerst mal als Kind in der Schule - und damit auch gleichzeitig das allgemeine Interesse an Sprachen. Wie Andrea auch, habe ich damals vor allem Liedertexte in der B***O nachgelesen und so schon manches an nicht schultypischem Englisch dazugelernt.

Nach der Schule musste ich mich dann irgendwann endgültig damit abfinden, dass tatsächlich keine weiteren verborgenen Talente mehr in mir schlummern und so folgte dann in einer Sprachenschule die zweijährige Ausbildung zur Fremdsprachenkorrespondentin und die daran anschließende berufsbegleitende Weiterbildung zur Übersetzerin.

Trotz allem Schulbank drücken; so richtig praxistaugliches Englisch und Sicherheit im Umgang mit der Sprache habe ich nach meinem Empfinden wirklich erst im späteren Berufsleben und während der USA-Urlaube gelernt.

Heute halte ich mich mit Lesen englischsprachiger Bücher, DVDs im O-Ton schauen, und natürlich durch tägliches Anwenden der Englischkenntisse im Job auf dem Laufenden.

[FalcoCGN]

Mir fehlte auch der Punkt "Im Beruf/beruflich". Wie die meisten habe ich Englisch in der Schule gelernt, und konnte/musste als Jugendlicher schon mit dem damaligen Freund meiner Mutter englisch reden. Mit 18 habe ich dann begonnen in der Veranstaltungsbranche zu arbeiten. Als der erste Schotte vor mir stand und eine Frage hatte, war ich erst ziemlich ratlos, hab es dann aber kapiert. Seitdem habe ich regelmäßig Kontakt mit Engländern und Amis und unterhalte mich fließend. Als großes Lob empfand ich, dass ein englischer Kollege mir sagte, ich würde "Cornish" reden. Zu dem Zeitpunkt war ich viel mit einem aus Cornwall stammenden Kollegen unterwegs.

Die Fähigkeiten erhalte ich mir durch das ansehen von Filmen im Original (ein entsprechendes Kino ist bei mir um die Ecke), Lesen und eben berufliche Kommunikation.

[danysnet]

Ich war schon in der Schule in Englisch ein Streber - es fällt mir sehr leicht. Hatte da immer meinen Einser. Wobei ich permanent das Gefühl hatte, was auch immer man mir da beibrachte - ich wusste es schon.....

Nebenbei auch Songtexte, weniger aus den Übersetzungen in Zeitschriften, sondern viel durch hören und grübeln und nur einzelne Wörter nachschlagen. 2003-2004 war ich mit Musikern unterwegs, die zT. auch nur englisch sprachen, da ging es zwangsweise nicht anders, mit denen war ich danach auch noch viel über Email im Kontakt und das ging richtig gut. Und wenn die Worte nicht reichten, halfen Hände und Füße und selbst dabei konnte man was lernen.

Natürlich gugg ich mir meine Lieblingsserien auch im Oton an, bis das aktuelle im deutschen TV läuft, dauerts mir zu lang. Ich lese zu interessanten Themen viel im Netz, auch da kommt mir ständig englisch in die Quere.

In Vorbereitung auf meine erste Reise ins gelobte Land, sprech ich mit meinem Reisepartner auch schon dauernd englisch. Mehr wegen ihm, als wegen mir. Ich kann recht schnell auf englisch umknipsen, was mich selbst immer wieder erstaunt.

Ich bin aufgeregt und neugierig darauf, wie es ist, dann wirklich irgendwo zu sein, wo alle englisch reden und ich reden muss (schriftlich kann ich das bestens, aber b eim Sprechen verknot ich mir immer die Zunge.....) und ich bin gespannt darauf, was ich in den knapp vier Wochen alles lernen werde. Ich hoffe, sehr viel.

[vyvian]

Hallo,
ich habe in der Schule französich gehabt. Hab Englisch durch meinen Freund gelernt. Am Anfang als wir uns kennenlernten, war das Wörterbuch mein ständiger Begleiter.

Lg
Vyvian