Mythos Route 66 als Trickfilm

[EDVM96]

ich kann ja die DVD schlecht in den CD-Player vom Mietwagen stecken (naja, reinstecken schon, aber es wird dann nicht so wirklich viel passieren  ). 

Mein letzter Mietwagen (Minivan von Avis) hatte aber z.B. einen DVD-Player mit Video Screen für die Hinterbank. 

verstehe ich nicht, wieso bei Disney immer mit Gewalt Liedtexte eingedeutscht werden mussten).

Das ist ja kein Disney-Problem, das ist ein allgemeines Problem im synchronisationswütigen Deutschland.
Wie viele Simpson Folgen dadurch schon verhunzt wurden...

[atecki]

Niki Lauda als alternder King...

Der Niki ist IMHO einer der wenigen Kritikpunkte am Film, es klingt bei ihm sehr künstlich und nur abgelesen... Aber Niki ist ja auch kein gelerntern Snychronsprecher 

Grüße

Axel

[Scooby Doo]

verstehe ich nicht, wieso bei Disney immer mit Gewalt Liedtexte eingedeutscht werden mussten).

Das ist ja kein Disney-Problem, das ist ein allgemeines Problem im synchronisationswütigen Deutschland.
Wie viele Simpson Folgen dadurch schon verhunzt wurden...

Viele, aber nicht alle. Es gibt auch viele Songs, die werden glücklicherweise im englischen belassen:
- Who needs the Kwik-E-Mart?
- Masion derierre
- See my vest
- Drop da bomb (yvan eht nioj)
u.v.a.

Zurück zu Cars:
Ja, die Stimmenbesetzung ist genial. Ich hatte den Film kürzlich auf dem Rückflug von Seattle nach Amsterdam gesehen, das einzige, was überhaupt im Inseat-Entertainment vernünftiges lief. Und die ganze Zeit dachte ich auch nur: Die beiden Kommentatoren hören sich an wie Wasser/Danner. Sind sie es?

Ein Blick auf Wikipedia brachte die Auflösung:
http://de.wikipedia.org/wiki/Cars_%28Film%29

Und meine Lieblingscharaktäre sind Hook und Mack.

[Nekochan]

Ich habe gerade folgenden Link gefunden:
http://rwarn17588.wordpress.com/2006/06/09/a-route-66-guide-to-the-cars-movie/

Viele Grüße,
Katharina

[Doreen & Andreas]

Großartig, vielen Dank.
Während ich das gelesen habe, kam unser Sohn vom Mittagsschlaf, sah die Bilder und jetzt fürchte ich, wir können eine Route66-Reise auf seinem nächsten Wunschzettel finden 
Ein Glück, daß Ihr den passenden Reiseführer gerade dazu gleifert habt...