mein erster Flug in die USA und wahrscheinlich schon großer Mist. Vorab, Reisepass muss noch beantragt werden. Also, ich hab bei der Flugbuchung nur meinen Rufnamen angegeben und nicht mehr an meinen 2. Vornamen (bzw. 1. Vornamen) gedacht. Also im Perso steht Max Peter Müller und angegeben habe ich Peter Müller. Bei den e-Tickets steht es auch so. Im Perso steht unten im maschinenlesbaren Teil richtig Müller Peter. Im Reisepass werden dort wohl beide Vornamen stehen.
Diese Frage taucht immer wieder auf, ich lasse mich auch gerne verrückt machen. Wieso steht in Deinem maschinenlesbaren Passteil der 2. Vorname Peter? Ich kenne es so, daß bei den alten Pässen nur der 1. Vorname stand, war bei mir zumindest so. Letztes Jahr bekam ich einen neuen Reisepass und da stehen nun beide Vornamen im maschinenlesbaren Teil.
Also ich würde mal behaupten, es ist wichtig daß der 1. Vorname auf allen Papieren steht und man den 2. evtl. weglassen kann. Bei der ESTA muß man auf jeden Fall nur den 1. eintragen und keinen Zweiten. Beim Secure Flight beide und bei dem Ticket, ja da scheiden sich die Geister. Viele behaupten, es müssen beide Namen oben sein, aber in vielen Buchungsmasken kann man z. B. nur einen Namen eintragen, das hat mich dann hinterher oftmals auch verwirrt, aber auch wenn man beide Namen in der Maske angibt steht meist nur der 1. Name oben.
Auch Anrufe bei den Fluggesellschaften bringen meist keine Klarheit, wenn Du mehrmals bei der Hotline anrufst kann es Dir passieren, daß Du jedesmal eine andere Auskunft bekommst.
Tja, jetzt hast Du's ja schon so eintragen lassen, ich denke mal es wird nichts passieren wenn die beim Einchecken nur den 2. Namen lesen. Das Wichtigste ist meines Erachtens, daß die ESTA stimmt. Ich lasse mich aber auch gerne von Profis aufklären.
Leider posten alle immer nur im Vorfeld bei solchen Sachen und nicht mehr hinterher, ob dann wirklich was passiert ist. Ich vermute mal nicht, da schlechte Erfahrungen eigentlich immer eher als gute gepostet werden.
Ich kenne es von unserem Reisebüro so, dass Sie uns mehrfach ausdrücklich darauf aufmerksam gemacht hat, dass wir die Flüge auf die Namen buchen müssen, wie sie im maschinell lesbaren Teil des Reisepasses stehen.
Allerdings muss ich zugeben, dass ich jetzt auch nicht weiß, was passiert, wenn nicht.
Wenn Du den Reisepass erst noch beantragen musst, dann weise darauf hin, dass Peter Dein Rufname ist, dann erscheint auch nur Peter im maschinenlesbaren Teil des Reisepasses, während im oberen Teil des Passes beide Namen stehen. Aber auch ansonsten dürften sich die Probleme in Grenzen halten. Bei mir hat die LH mal am Schalter beim Einchecken den zweiten Vornamen nachgetragen, da bei mir im Reisepass tatsächlich beide Namen im maschinenlesbaren Teil zu sehen sind. Hat die Dame am Schalter von sich aus gemacht, hat auch nichts gekostet. Lehn Dich entspannt zurück, die Frage hat es schon 1000x gegeben und bisher ist hier im Forum kein einziger Fall bekannt geworden, wo es wegen des Namens Probleme bei der Einreise gegeben hätte.
Wenn Du den Reisepass erst noch beantragen musst, dann weise darauf hin, dass Peter Dein Rufname ist, dann erscheint auch nur Peter im maschinenlesbaren Teil des Reisepasses, während im oberen Teil des Passes beide Namen stehen.
Das wäre natürlich am besten :-) Aber ob die auf der Behörde das wirklich machen...? Gibt j asicher nicht ohne Grund die Regelung bei neuen Pässen, dass unten alle Namen stehen?
Ist halt ärgerlich. Hab da bei der Buchung überhaupt nicht dran gedacht und bin erst nach bisschen stöbern hier im Forum drauf gestoßen.
Bei Esta muss ja nur der erste Vorname eingetragen werden, oder? Obwohl das gar nicht mein Rufname ist? Also in meinem Fall Max Müller, obwohl Peter der Rufname ist? Und im SecureFlight müssen beide Namen drin stehen. Das wird dann beim Check-In nachgeholt?
Wir fliegen mit Virgin Atlantic. Kann ich auf der Seite die Daten für Secureflight ändern? http://www.flexibleflights.com/agents?page=sfpd#virgin-atlantic (http://www.flexibleflights.com/agents?page=sfpd#virgin-atlantic)
oder hier direkt auf der Virgin Homepage. Sieht zumindest so aus, wenn ich es richtig verstehe
Wenn Du den Reisepass erst noch beantragen musst, dann weise darauf hin, dass Peter Dein Rufname ist, dann erscheint auch nur Peter im maschinenlesbaren Teil des Reisepasses, während im oberen Teil des Passes beide Namen stehen.
Das wäre natürlich am besten :-) Aber ob die auf der Behörde das wirklich machen...? Gibt j asicher nicht ohne Grund die Regelung bei neuen Pässen, dass unten alle Namen stehen?
Ist halt ärgerlich. Hab da bei der Buchung überhaupt nicht dran gedacht und bin erst nach bisschen stöbern hier im Forum drauf gestoßen.
Bei Esta muss ja nur der erste Vorname eingetragen werden, oder? Obwohl das gar nicht mein Rufname ist? Also in meinem Fall Max Müller, obwohl Peter der Rufname ist? Und im SecureFlight müssen beide Namen drin stehen. Das wird dann beim Check-In nachgeholt?
Wir fliegen mit Virgin Atlantic. Kann ich auf der Seite die Daten für Secureflight ändern? http://www.flexibleflights.com/agents?page=sfpd#virgin-atlantic (http://www.flexibleflights.com/agents?page=sfpd#virgin-atlantic)
oder hier direkt auf der Virgin Homepage. Sieht zumindest so aus, wenn ich es richtig verstehe
Wir haben gerade erst einen neuen Pass für meinen Sohn beantragt und da habe ich darum gebeten, dass im maschinenlesbaren Teil nur der Rufname eingetragen wird. Antwort der Dame vom Amt: das machen wir immer so, außer sie sagen uns was anderes.
Wir haben gerade erst einen neuen Pass für meinen Sohn beantragt und da habe ich darum gebeten, dass im maschinenlesbaren Teil nur der Rufname eingetragen wird. Antwort der Dame vom Amt: das machen wir immer so, außer sie sagen uns was anderes.
das finde ich toll! Ich habe bei der Neubeantragung auch nachgefragt, ob man den 2. Namen nicht weglassen könnte, wurde aber verneint. Es muß so rein wie in der Geburtsurkunde vermerkt, und ich soll mich nicht so haben das wäre doch ein schöner Name...
Wir haben gerade erst einen neuen Pass für meinen Sohn beantragt und da habe ich darum gebeten, dass im maschinenlesbaren Teil nur der Rufname eingetragen wird. Antwort der Dame vom Amt: das machen wir immer so, außer sie sagen uns was anderes.
Dann hat die Behörde wohl falsch gehandelt http://www.bmi.bund.de/SharedDocs/Kurzmeldungen/DE/2010/11/Rufnamen_nPA.html (http://www.bmi.bund.de/SharedDocs/Kurzmeldungen/DE/2010/11/Rufnamen_nPA.html)
Wir haben gerade erst einen neuen Pass für meinen Sohn beantragt und da habe ich darum gebeten, dass im maschinenlesbaren Teil nur der Rufname eingetragen wird. Antwort der Dame vom Amt: das machen wir immer so, außer sie sagen uns was anderes.
Dann hat die Behörde wohl falsch gehandelt http://www.bmi.bund.de/SharedDocs/Kurzmeldungen/DE/2010/11/Rufnamen_nPA.html (http://www.bmi.bund.de/SharedDocs/Kurzmeldungen/DE/2010/11/Rufnamen_nPA.html)
Interessant, wir haben den Pass noch nicht abgeholt. Nachdem, was in der Info steht, ist es technisch gar nicht möglich, einen Namen wegzulassen, da alle automatisch in den maschinenlesbaren Teil übernommen werden. Wir werden den Pass wahrscheinlich Montag oder Dienstag abholen, ich melde mich dann mal, was drin steht.
in dem Link steht u. a.: In Einzelfällen kann es vorkommen, dass aufgrund der begrenzten Zeichenzahl nicht alle Vornamen in die MRZ eingetragen werden können. Dann werden zuerst der Familienname und dann die Vornamen von links nach rechts aus der Geburtsurkunde übernommen. @Wilder Löwe: Habt Ihr vielleicht einen recht langen Nachnamen und Euer Kind einen langen Vornamen? Vielleicht hat das die Dame/der Herr am Passamt noch gar nicht gewusst, daß neuerdings ALLE Namen im maschinenlesbaren Teil stehen!? Was machen denn da überhaupt die Adeligen, die dann noch Freifrau, Baronesse, Prinzessin, usw. heißen und dann haben die ja auch gerne mal zwölfundsechzig Vornamen.... :lolsign: Wie auch immer, informiere uns doch bitte, was dann wirklich drinsteht! Jetzt wollen wir's schon genau wissen! :D Schönes Wochenende!!
Titel: Re: 2. Vornamen vergessen
Beitrag von: Henry Chinaski am 05.09.2014, 19:54 Uhr
Mach Dich gaaaaaaaanz locker, es passiert nichts. Bei mir ist es exakt dieselbe Situation und ich fliege am Freitag mit diesem Pass das sechste mal in die USA. Also lass Dich nicht durch andere Aussagen verrückt machen und freue Dich auf die Reise!
Mach Dich gaaaaaaaanz locker, es passiert nichts. Bei mir ist es exakt dieselbe Situation und ich fliege am Freitag mit diesem Pass das sechste mal in die USA. Also lass Dich nicht durch andere Aussagen verrückt machen und freue Dich auf die Reise!
Danke :-) Hab mich schon den Flug neu buchen sehen... Gibt da einige Horrorszenarien im Internet ;-)
Kannst hier dennoch gern posten, wenn alles bei deinem Flug geklappt hat :-)
Titel: Re: 2. Vornamen vergessen
Beitrag von: Henry Chinaski am 06.09.2014, 10:04 Uhr
Kann ich gerne machen. Mir sagte einmal ein Mann am Check-in, daß der Name in der Buchung identisch mit dem im maschinenlesbaren Teil sein muß. Seitdem mache ich es so und wie gesagt, alles okay :)
Hast du noch nen alten Reisepass, wo im maschinenlesbaren Teil nur dein Rufname steht? Ich bekomme ja nen neuen, wo da beide Vorname drin stehen. In der Buchung hab ich ja nur den Rufnamen angegeben.
Vielleicht hat das die Dame/der Herr am Passamt noch gar nicht gewusst, daß neuerdings ALLE Namen im maschinenlesbaren Teil stehen!?
"Neuerdings" ist das nicht, seit 2010 gibt es den Begriff "Rufname" nicht mehr, weder für den neuen Personalweis (Kreditkartenformat) noch für den Pass. Es werden seit 2010 grundsätzlich alle Vornamen in den maschinenlesbaren Teil übernommen, so wie es in der Geburtsurkunde vermerkt ist. Die Dame vom Amt sollte das seit 4 Jahren nicht anders kennen.
Titel: Re: 2. Vornamen vergessen
Beitrag von: Henry Chinaski am 08.09.2014, 10:14 Uhr
Hast du noch nen alten Reisepass, wo im maschinenlesbaren Teil nur dein Rufname steht? Ich bekomme ja nen neuen, wo da beide Vorname drin stehen. In der Buchung hab ich ja nur den Rufnamen angegeben.
Ja, bei mir steht nur der Rufname. Aber auch wenn in Deinem neuen Pass beide Namen stehen würde ich mich nicht verrückt machen.
Vielleicht hat das die Dame/der Herr am Passamt noch gar nicht gewusst, daß neuerdings ALLE Namen im maschinenlesbaren Teil stehen!?
"Neuerdings" ist das nicht, seit 2010 gibt es den Begriff "Rufname" nicht mehr, weder für den neuen Personalweis (Kreditkartenformat) noch für den Pass. Es werden seit 2010 grundsätzlich alle Vornamen in den maschinenlesbaren Teil übernommen, so wie es in der Geburtsurkunde vermerkt ist. Die Dame vom Amt sollte das seit 4 Jahren nicht anders kennen.
Das ist ein interessanter Hinweis! Ich habe gerade einmal in den Reisepass (2013) von meinem Vater geschaut, der so wie ich zwei Vornamen hat. Der zweite Vorname ist tatsächlich im maschinenlesbaren Teil vermerkt (im Gegensatz zu meinem Reisepass von Anfang 2010)! Dennoch sind wir letztes Jahr ohne Probleme in die USA geflogen, obwohl ich das Ticket nur auf den ersten Namen gebucht hatte. Der Check-In fand online statt bzw. die Kofferabgabe am Automaten. Aber auch beim manuellen Check-In für dem Rückflug in LAS gab es keinerlei Probleme. War das nur Glück oder ist das mit dem zweiten Vornamen vielleicht doch nur Panikmache?
War das nur Glück oder ist das mit dem zweiten Vornamen vielleicht doch nur Panikmache?
Ich vermute, dass der kritische Fall der ist, bei dem der Rufname nicht dem ersten Vornamen entspricht. Es gibt ja aber auch Reisebüros, die so panisch sind, dass Tickets dann auf PROFDRMR ausgestellt werden :roll:
Titel: Re: 2. Vornamen vergessen
Beitrag von: Henry Chinaski am 12.09.2014, 12:19 Uhr
Statusmeldung: hat wieder mal ohne Probleme geklappt. In 1 1/2 Stunden geht's los :-)
Hab grad ne Antwort von Airline-direct bekommen...
"Wir haben Ihre e-mail vom 05.09.14 erhalten. Bitte teilen Sie uns Ihren zweiten Vornamen mit. Wir können es noch dementsprechend ändern. Die Namen müssen bei USA Reisen exakt so geschrieben werden, wie sie im Reisepass stehen."
Wir fliegen im Dezember auch mit Virgin Atlantic. Habe bei der Buchung auch beide Vornamen meiner Tochter angegeben. Auf dem E-Ticket taucht allerdings auch nur der erste Name auf. Auf deren Internetseite unter manage your flights kannst du dich mit deiner Reservierungsnummer anmelden und dann auch gleich die Daten für APIS und Secure Flight ändern.
Um mal den umgekehrten Fall zu schildern: Ich heiße A B C. Oben im Pass steht natürlich auch A B C, unten, im maschinenlesbaren Teil, leider (man fragte mich damals nicht) nur C A. Ich gebe IMMER A B C an, egal ob bei Tickets, Esta, Secure Flight oder wo auch immer. Streng genommen stimmen da dann ja maschinenlesbarer Teil und Angabe auch nicht überein, Probleme gab es aber noch nie. Das einzige, was in der Regel nicht funktioniert, ist das Einscannen des Passes an Automaten.
Um mal den umgekehrten Fall zu schildern: Ich heiße A B C. Oben im Pass steht natürlich auch A B C, unten, im maschinenlesbaren Teil, leider (man fragte mich damals nicht) nur C A. Ich gebe IMMER A B C an, egal ob bei Tickets, Esta, Secure Flight oder wo auch immer. Streng genommen stimmen da dann ja maschinenlesbarer Teil und Angabe auch nicht überein, Probleme gab es aber noch nie. Das einzige, was in der Regel nicht funktioniert, ist das Einscannen des Passes an Automaten.
Wenn ein Teil irgendwo fehlt aber sonst alles übereinstimmt --> kein Problem.
Das einzige, was dem TE passieren könnte ist, dass der Rufname im Reisepass gar nicht auftaucht, weil es die Behörde verbaselt. Aber das sieht man ja dann. Alles andere ist unproblematisch.
Ich fliege in die USA und habe bei der Flugbuchung bei 1 Person den 2. Vorname vergessen. Die Airline hat diesen in die TSA nachgetragen und auch in den APIS Daten steht der 2. Vorname. Dennoch wird er nicht auf dem Ticket stehen.
Da ich mir unsicher war habe ich mich direkt per Email in englischer Sprache an das Departement of Homeland Security gewendet. Abteilung Costum Border Patrol.
Von denen habe ich eine Email zurück erhalten das der Name auf dem Flugticket irrelevant ist für die Einreise. Ausschlaggebend ist das der Pass mit dem ESTA übereinstimmt.
Da fragt man sich, warum die Fluggesellschaften so eine Welle darum machen das unbedingt der 2. Vorname angegeben werden muss.
Aber warum soll man ihn dann bei der Buchung unbedingt angeben... Steht ja bei allen Fluggesellschaften das man den angeben muss bei Reisen in die USA.
Aber warum? Wenn es die bei der Einreise eh nicht interessiert?!
Aber warum soll man ihn dann bei der Buchung unbedingt angeben... Steht ja bei allen Fluggesellschaften das man den angeben muss bei Reisen in die USA.
hmm... der NSA hat den doch eh schon ;) Manches muss man vielleicht auch nicht so ersnt nehmen, wie es einem verkauft wird. Wie gesagt: ich hab den nie angegeben, egal wohin. Und es war nie ein Problem. Wenn man neu bucht kann man den zweiten Vornamen ja angeben (kostet nichts und schadet nicht), hat man ihn aber bei einer aktuellen Buchung vergessen muss man sich - imo - keine Sorgen machen.
Aber warum soll man ihn dann bei der Buchung unbedingt angeben... Steht ja bei allen Fluggesellschaften das man den angeben muss bei Reisen in die USA.
Aber warum? Wenn es die bei der Einreise eh nicht interessiert?!
Bei LH steht z.b. bei dem Feld für den 2. Vornamen das man diesen bei Reisen nach Amerika angeben muss wenn man ihn hat. Andere Airlines schreiben sogar das sonst neu buchen muss wenn man diesen vergessen hat.
Daher habe ich mir da schon sorgen gemacht. Lufthansa hat gesagt das das so gehen sollte mit dem nachtragen aber 100% garantieren können sie es auch nicht.
Daher habe ich an die Costum Border Protection geschrieben. Und mich hat diese Aussage halt verwundert das der Name irrelevant ist. Wenn die Airlines sagen das dieser angegeben werden muss.
Aber ich habe mir die EMail ausgedruckt mit der Antwort und werde diese vorsichtshalber mitnehmen falls Lufthansa da irgendwelche Probleme machen sollte.
Habe nicht alles gelesen, nur ne kurze Anekdote dazu: Hatte ein ähnliches Problem 2012 in Kanada, habe da den zweiten Vornamen eines Kumpels für den ich gebucht habe vergessen. Kurze Mail an AirFrance geschrieben, die meinten für 40 Euro ändern die das. Habe dann täglich die gleiche Mail geschrieben, dass das ja nicht sein könnte etc und ne Woche später haben sie es kostenlos geändert... Point of the story: Wenn wirklich Unsicherheit besteht, die Airlines können das im System ändern.
