Habe nicht alles gelesen, nur ne kurze Anekdote dazu:
Hatte ein ähnliches Problem 2012 in Kanada, habe da den zweiten Vornamen eines Kumpels für den ich gebucht habe vergessen.
Kurze Mail an AirFrance geschrieben, die meinten für 40 Euro ändern die das.
Habe dann täglich die gleiche Mail geschrieben, dass das ja nicht sein könnte etc und ne Woche später haben sie es kostenlos geändert...
Point of the story:
Wenn wirklich Unsicherheit besteht, die Airlines können das im System ändern.