Hallo,
ich kann mir nicht vorstellen, dass da was gegen spricht. Ich habe vor einigen Tagen auch einen One-Way-Flug von JFK nach DUS gebucht, da sich meine Pläne geändert haben und ich meinen ursprünglichen Rückflug verfallen lasse - da musste ich zwangsläufig über die amerikanische Seite buchen (wurde bei der Eingabe JFK-DUS automatisch umgeleitet), weil der Flug von US ausgeht. Mein e-Ticket hab ich ohne Probleme erhalten, nur abgerechnet wird dann von LTU Miami aus.
Da du ja beides extern buchst, denke ich nicht, dass LTU da was gegen sagen kann. Sie können dir ja nicht vorschreiben, ob du einen One-Way-Flug buchst oder Hin-Rück. Wichtig ist, dass du ein Rückflugticket vorlegen kannst - und das wäre ja dann der One-Way-Flug zurück.