Ich würde die Möglichkeit, dass es sich dabei um ein Ticket handelt, nicht völlig ausser Acht lassen. Zum einen hat AB sowohl mit US als auch mit UA Interline-Agreements (ich glaube sogar eTicket-Interline, bin mir aber nicht 100% sicher), so dass das schon mal rein technisch möglich ist. Zudem sind die Tarife von AB durchaus Add-On-fähig, so dass man da ganz legal etwas an einen DUS-NYC Flug anhängen kann, was dann auf einem durchgehenden Ticket ausgestellt wird...
Viele Grüße - Dirk