Hi Hannes,
also eine Adaptercassette für deine Sony (ist doch Video8, oder?) zu bekommen kannst du dir absolut abschminken. Das gibt's nämlich nicht! Und das hängt nicht mit dem Alter deiner Kamera zusammen, sondern damit, dass Video Acht ein komplett anderes Aufzeichnungsverfahren benutzt, als VHS (für die es sehr wohl Adapter gibt).
Deine (entschuldige) alte "Rübe" reparieren zu lassen erscheint auch keine echte Alternative zu sein, da es neue Video8 Geräte doch bestimmt schon für das anderthalbfache des Rep.-Preises gibt.
Auf jeden Fall brauchst du ein Video8 Laufwerk (entweder in einer Kamera oder als Heimrecorder) um deine alten Filme abspielen zu können. Kannst ja mal bei
www.atv24.de reingucken, dort hab ich schon gekauft und gute Erfahrungen gemacht.
Übrigens, Hi8 Kameras sind meines Wissens "abwärtskompatibel", d.h. sie arbeiten mit der besseren Qualität (wenn man die richtigen Bänder verwendet), können aber die einfachen Video8 auch wiedergeben.
So, ich hoffe das hilft Dir ein wenig weiter.
So long,
Andi